Je was op zoek naar: cysylltwr (Wels - Engels)

atalnod, cysylltwr
punctuation, connector

mae'r hysbysebion yn ddwyieithog , ond pan ffoniais y llinell gymorth a siarad cymraeg rhoddodd y cysylltwr y ffôn i lawr arnaf
the advertisements are bilingual , but when i telephoned the helpline and spoke welsh the operator hung up on me

gwelodd cysylltwr o awdurdod datblygu cymru ac o'r cyngor hyfforddi a menter mai anodd yw ymwneud â chwmni os nad yw'n barod i gydnabod y problemau
there was contact from the welsh development agency and the training and enterprise council which found that it is hard to get involved in a company if it is not willing to acknowledge the problems

pan geisiais eto a gofyn am gael sgwrsio â siaradwr cymraeg , ymddiheurodd y cysylltwr a dywedodd , gan fod y ganolfan alwadau yng nghanoldir lloegr , nad oedd unrhyw siaradwyr cymraeg ar gael ac y byddai'n rhaid i rywun fy ngalw'n ôl
when i tried again in english and asked to be put through to a welsh speaker , the operator apologised and said that , as the call centre was in the midlands , no welsh speakers were available and someone would have to call me back