Je was op zoek naar: gron ffordd (Wels - Engels)

ffordd
road

gron
round table

nurse gron
round table

mae hynny'n ymagwedd gron tuag at wella perfformiad
that is a rounded approach to performance improvement

michael german : diolch am yr hen dôn gron honno eto
michael german : thank you for that broken record again

tybed a ddywedodd wrthynt eu bod fel tiwn gron wrth sôn am y rhestrau aros
i wonder if he told them that they were playing one-club golf with the waiting lists

michael german : mae alun cairns yn canu'r un hen diwn gron
michael german : alun cairns is like a cracked disk that goes click , click , click and endlessly round in circles

prif weinidog cymru : ymddengys fod yr hen diwn gron o san steffan wedi teithio i lawr yr m4
the first minister : the long-playing record from westminster seems to have winged its way down the m4

bydd y cyfarfodydd bord gron hyn ar themâu llywodraeth yn dechrau yng nghaerdydd ym mis mawrth ac fe'u cynhelir ym mhob cwr o brydain
these round tables on government themes will begin in cardiff in march and will be held throughout britain

yr wyf yn gresynu at y diwn gron a glywn o hyd , fod north wales yn cael ei fradychu gan y cynulliad a bod pob mantais yn cael ei sugno gan south wales
i regret that we always hear the same old story about north wales being betrayed by the assembly and that every advantage is sucked into south wales

y rhai sydd yn canu'r diwn gron honno'n aml yw'r rhai sydd am rannu cymru
the ones reciting that same old story often are the ones intent on dividing wales

fodd bynnag , bydd y targedau a gyhoeddir yn yr haf yn ymddangos flwyddyn gron ar ôl y rhai a gyhoeddwyd y llynedd yn lloegr a byddant , yr wyf ar ddeall , yn ffigurau pum mlynedd
however , the targets that will appear in the summer will be one full year later than the ones produced last year in england and , as i understood , will be five-year figures

bydd y gweinidog yn gyfarwydd â thechneg gref ffeministaidd y 1970au o dôn gron : byddwn yn dweud hyn dro ar ôl tro , hyd nes y byddant yn cael pethau'n iawn
the minister will be familiar with the 1970s feminist assertive technique of broken records : we will keep saying it again and again , until they get it right