Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gwas
servant
Laatste Update: 2021-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a dafydd yn gwas dum yn yach
i agree
Laatste Update: 2020-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gosodiad gwas io ar gyfer cdau sainkeywords
audiocd io slave configuration
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
methu creu gwas- io: dywedodd klauncher:% 1
unable to create io-slave: klauncher said: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae gan bob gwas sifil gyfrifiadur personol , felly caiff dogfennau eu diwygio bron bob dydd am fod gwneud hynny mor syml yn dechnegol
every civil servant has a personal computer , so documents get revised almost every day because it is technically so simple to do so
ar ôl yr ymdrech honno , nid adwaenir y blaid a arferai fod yn falch fel gwas bach y blaid lafur mwyach , ond yn hytrach fel cefnder cefn gwlad y blaid lafur
after that effort , the once proud party is not so much known as labour's little helper as labour's country cousin
anghytunaf ag arweinydd yr wrthblaid ar un pwynt : annheg yw rhoi'r bai ar y gwas , oherwydd gwaith y meistr yw hwn
i disagree with the leader of the opposition on one point : it is unfair to blame the monkey , because this is the organ grinder's work
a ydych yn dymuno cysylltu gwas sifil â phob pwyllgor i weinyddu hyn ? a ystyriasoch holl oblygiadau hynny , o ran adnoddau ac yn y blaen ?
do you want a civil servant attached to each committee to administer this ? have you thought of all the implications of that , in terms of resources and so on ?