Je was op zoek naar: hosbisau (Wels - Engels)

mae darpariaeth hosbisau yng nghymru yn anghyson
hospice provision in wales is patchy

mae hosbisau'n rhan o'r mater dan sylw
hospices are a part of the issue

ar hyn o bryd mae 12 o hosbisau elusennol annibynnol yng nghymru
there are currently 12 independent charitable hospices in wales

croesawyd yn helaeth y £10 miliwn a ddyrannwyd i hosbisau gwirfoddol
the allocation of £10 million for voluntary hospices has been widely welcomed

mae pawb ohonoch yn ymwneud â hosbisau yn eich etholaethau ac yn gwybod amdanynt
you are all involved with and know about hospices in your constituencies

awgryma profiad ledled cymru fod y mudiad hosbisau yn gwerthfawrogi ei statws gwirfoddol
experience across wales suggests that the hospice movement values its voluntary status

clywsom heddiw am waith rhagorol hosbisau wrth ddarparu gwasanaethau gofal lleddfol yng nghymru
we have heard today about the excellent work of hospices in providing care palliative services in wales

bydd yn rhoi hyder i'r hosbisau fwrw ymlaen i gynllunio ar gyfer yr hirdymor
it will provide confidence so that long-term planning can now progress in hospices

gwn fod hosbisau yn mynd i'r afael yn gadarn â'r her o greu incwm
i know that hospices are firmly grasping the challenge of income generation

a oes unrhyw fwriad gennych i adolygu'r cyllid a ddarparwch ar gyfer hosbisau ?
do you have any intention of reviewing the funding that you make available for hospices ?

ar gyfer hosbisau elusennol presennol , mae'r arian hwn yn hanfodol a bydd yn rhoi sefydlogrwydd iddynt
for existing charitable hospices , this funding is essential and will provide them with stability

gwyddom y darperir yr ymagwedd honno yn ein hosbisau ac mewn gofal lleddfol yn ysbytai nhs a'r gymuned
we know that that approach is provided in our hospices and in palliative care in nhs hospitals and the community

gwnaeth y ffordd y cyfeiriodd at hosbisau fel canolfannau rhagoriaeth , yn cydlynu gwaith outreach yn y gymuned , argraff dda arnaf
i was particularly impressed by how she referred to hospices as centres for excellence , co-ordinating outreach work in the community

a allwch chi roi rhyw awgrym i'r hosbisau o'r hyn y gallant ei ddisgwyl o ran hynny ?
can you give such hospices some indication of their prospects in that regard ?

` dylid sicrhau bod yr hosbisau sydd eisoes yn bodoli yn cael eu hintegreiddio'n glòs i'r ddarpariaeth leol
` existing hospices should be closely integrated into local provision

darperir llawer o ofal lleddfol arbenigol gan y sector gwirfoddol , nid yn unig mewn hosbisau ond mewn cymunedau , drwy elusennau fel lleddfu canser macmillan a gofal canser marie curie
a large amount of specialist palliative care is provided by the voluntary sector , not only in hospices but in communities , by charities such as macmillan cancer relief and marie curie cancer care

bydd swyddogion y cynulliad yn cyfarfod â'r fforwm hosbisau ar 28 ionawr er mwyn trafod ein cynigion a darpariaeth gwasanaethau gofal lliniarol modern yn y dyfodol yng nghymru yn fanylach
assembly officials will meet the hospice forum on 28 january to discuss our proposals and the future provision of modern palliative care services in wales in more detail

darperir arian gig ar gyfer gofal lliniarol , yn cynnwys hosbisau , gan awdurdodau iechyd o'u dyraniadau cyffredinol , fel y dywedasoch , david
nhs funding for palliative care , including hospices , is provided by health authorities from within their general allocations , as you said , david

` dylid dechrau datblygu hosbisau fel ymateb i asesiad o angen a ddylai fod yn rhan annatod o'r strwythurau cynllunio lleol . '
` the development of hospices should be initiated as a response to an assessment of need and be integral to local planning structures . '

datganais hefyd ei bod yn hanfodol bod y sector gwirfoddol â'r mudiad hosbisau yn gweithio mewn partneriaeth â'r gwasanaeth iechyd gwladol a'r gwasanaethau gofal yn eu hardal
i also stated that it is vital that the voluntary sector and the hospice movement work in partnership with the national health service and the care services in their area