Je was op zoek naar: mae hyn yn wirion braidd (Wels - Engels)

mae hyn yn wirion braidd
this is rather stupid

mae hyn yn mynd ychydig yn wirion
this is getting a bit silly

mae hyn braidd yn hir
this too is rather long

mae eich honiadau yn wirion
your allegations are absurd

mae hyn yn hwyl
this is fun

mae hyn yn bwysig
this is important

yn mynd yn wirion bost
becoming very silly / being utterly foolish

mae hyn yn fater difrifol
this is a serious issue

mae hyn i gyd yn mynd braidd yn wirion ac allan o reolaeth
this is all getting a bit ridiculous and out of hand

[ chwerthin . ] mae hyn yn ddiddorol
[ laughter . ] this is interesting

jonathan morgan : mae hyn yn ymddangos pe bai wedi ei wneud ar hap braidd
jonathan morgan : this seems rather haphazard

bu peter rogers yn wirion yn gynharach
peter rogers was silly earlier

mae treth ar werth sy'n cosbi gwaith trwsio yn wirion
value added tax that penalises repairs is nonsense

byddwn yn edrych yn wirion os collwn ganolfan y mileniwm hefyd
we will look stupid if we lose a millennium centre as well

jane hutt : rhaid inni fod yn fywiog yn y siambr hon , nid yn wirion
jane hutt : we must be sparky in this chamber , not silly

pa un a gafodd huw lewis gyngor gwael , neu beth bynnag , yr oedd y ddadl wreiddiol yn peri inni ymddangos braidd yn wirion
whether it is a question of huw lewis being badly advised , or whatever , the original debate made us look rather silly

byddai'n wirion braidd pe bawn yn ymrwymo i'r ffordd y dylid gwneud hynny , ond ystyriaf y pwyntiau a wnaethoch i weld beth y gellir ei wneud
it would be a bit foolish of me to make a commitment as to how that should be done , but i will take on board the points that you made to see what can be done

yr oedd yr ymyriad cynharach gan un o'r democratiaid rhyddfrydol yn nodweddiadol o'r hyn a glywn gan y gweinidog -- llawer o sôn am syniadau braidd yn wirion ac anymarferol
the earlier liberal democrat intervention typified what we often hear from the minister -- much talk of rather silly ideas that are not practical