Je was op zoek naar: nid yn awr fy mod' (Wels - Engels)

nid fy mod o blaid clymbleidiau
it is not that i am in favour of coalitions

nid yn awr , nac yn y dyfodol
not now , nor in the future

gwn fy mod i
i know that i am

fodd bynnag , nid wyf yn honni fy mod yn arbenigwr
however , i do not pretend to be an expert

yr wyf am gloi yn awr gan fy mod wedi cael fy amser
i will conclude because i have had my time

wrth gwrs fy mod i
of course i am not

ni fyddwch yn synnu fy mod yn cytuno
you will not be surprised that i agree

nid fy mod yn poeni am bethau o'r fath
but sometimes people ask to buy it

alun pugh : nid wyf yn siwr fy mod yn gyfarwydd â'r sefyllfa honno
alun pugh : i am not sure that i recognise that situation

jane hutt : wrth gwrs fy mod
jane hutt : of course i do

dw in meddwl fy mod i'n
sure your stupid your using translation

david davies : nid wyf am gymryd ymyriadau yn awr am fy mod yn ymwybodol bod amser yn brin
david davies : i do not want to take interventions yet because i am aware of the time

gobeithiaf fy mod wedi ei egluro
i hope that i have clarified it

gallwch farnu wedi i'r ras gael ei rhedeg , ond nid yn awr
you can make the judgment when the race is run , but not now

rwy'n credu fy mod yn dy garu di
nas did hottie

bwriadaf wneud hynny tra fy mod yma
i intend to do that while i am here

ann jones : nid ildiaf , gan fy mod yn mynd yn brin o amser
ann jones : i will not give way , as i am running out of time

anghofiaswn fy mod yn lyon yr wythnos diwethaf
i had forgotten that i was in lyon last week

😃bore da! nid yn yn awr mor hardd! sut wyt ti brian?
😃bore da! ddim yn edrych mor hardd heddiw! sut wyt ti brian?

dywed y bydd yn ei gyflawn ; nid yn awr , ond ymhen blwyddyn neu ddwy
it will say that it will do i ; not now , but in a year or two