Je was op zoek naar: os mai dim ond gallwn i siarad yr iaith gymraeg (Wels - Engels)

yr wyf yn ymwybodol mai dim ond cyfnod byr sydd gennyf i siarad
i realise that i only have a short time to talk

eleni , dim ond £276 ,000 a gyfrannodd bwrdd yr iaith gymraeg tuag at hyn
this year , only £276 ,000 was contributed by the welsh language board towards that

fe allai'r gallu i siarad yr iaith fod yn amod derbyn.
knowledge of the language may also sometimes be a condition of access to education.

dim ond drwy gael polisi o ddewis a chyfle y sicrhawn agwedd gadarnhaol tuag at yr iaith gymraeg
we will only have a positive attitude towards the welsh language if we have a policy of choice and opportunity

peter law : nid ildiaf , gan mai dim ond tri munud sydd gennyf i siarad
peter law : i will not give way , as i only have three minutes in which to speak

yr wythnos nesaf , gall y pwyllgor diwylliant benderfynu os mai dyma yw ei brif flaenoriaeth ar gyfer bwrdd yr iaith gymraeg
next week , the culture committee will be able to decide if that is its top priority for the welsh language board

os mai dim ond eu bod yn gwybod pa mor hawdd ydyw
if only they knew

ni fydd pobl yn derbyn cymorth os mai dim ond un band y byddant yn symud i fyny
people will not receive relief if they move up just one band

dim ond dau o'r cyrff hyn , accac a bwrdd yr iaith gymraeg , sydd yn gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
only two of these bodies , accac and the welsh language board , are aspbs

delyth evans : dilynaf arweiniad cynog dafis ac ymwrthod â'r temtasiwn i siarad yn y gymraeg yn unig dim ond am ein bod yn sôn am yr iaith gymraeg
delyth evans : i will follow cynog dafis's lead and resist the temptation to speak only in welsh simply because we are talking about the welsh language

os mai dim ond plât efydd y tu allan i fynedfa swyddfa fyddai hynny ni fydd yn golygu rhyw lawer
if that is merely a brass plate outside an office doorway it will not mean very much

leighton andrews : dyna beth a glywch , fe dybiaf , os mai dim ond gyda'ch cefnogwyr eich hun yr ydych yn siarad
leighton andrews : i guess that that is what you get when you only talk to those who support you

os mai dim ond mewn un iaith y mae'r cyfeiriad yn hysbys, yna does dim dewis ond defnyddio'r cyfeiriad hwnnw.
if the address is only known in one language, then there is no alternative other than to use that address.

er enghraifft , yn fy etholaeth i mae cymunedau cynhenid wedi parhau i siarad yr iaith , ac mae'r methiant i gydnabod hyn yn arwyddocaol
for example , in my constituency , indigenous communities have continued to speak the language , and the failure to acknowledge this is significant

ganwyd pob un o'm cyndeidiau yng nghanol cadarnleoedd yr iaith gymraeg , a gallai pob un ohonynt siarad yr iaith
none of my ancestors were born anywhere except in the heart of welsh-speaking wales , and none have ever been unable to speak the language

fodd bynnag , os mai dim ond ceiniog yn fwy na barnett ydyw , nid yw'n golygu dim
however , if it is only a penny above barnett , that does not mean anything

ni allwn fod yn agored a thryloyw os mai dim ond dyrnaid o bobl a all ein gweld ni'n gweithio
we cannot be open and transparent if only a handful of people can see us at work

wedi'r cyfan , gallwch fod yn anadlu mwg ym man dim ysmygu y dafarn os mai dim ond ffan sydd yno
after all , you can still inhale smoke from the non-designated area of the pub if there is only a fan

am fy mod yn pryderu am agwedd y rhai na allant siarad yr iaith tuag ati , nid wyf yn cytuno â thactegau cymdeithas yr iaith gymraeg a chylch yr iaith , hyd yn oed os wyf yn rhannu rhai o'u hamcanion
because i am concerned about the attitude of those who cannot speak the language towards it , i do not agree with the tactics of the welsh language society and cylch yr iaith , even if i share some of their aims

bydd phil , alun ac eraill naill ai yn falch neu'n flin os mai dim ond diddordeb mewn gwneud pwyntiau gwleidyddol sydd ganddynt
phil , alun and others will either be pleased or displeased if they are only interested in making political points