Je was op zoek naar: rhwydi (Wels - Engels)

am gannoedd o flynyddoedd , mae cenedlaethau yn yr ardal hon wedi bod yn pysgota â rhwydi lave
for hundreds of years , generations in this area have practised lave net fishing

ynghylch y pwynt a wnaeth john , yr wyf yn ymwybodol o gyfraniad pysgotwyr rhwydi lave hafren a physgodfeydd treftadaeth yn eu cyfanrwydd
on john's point , i am aware of the contribution from the severn lave net fishermen and of heritage fisheries as a whole

nid oes gan bobl ifanc sy'n gadael gofal yr un rhwydweithiau o gymorth na rhwydi diogelwch ag a ddarperir gan uned deuluol sefydlog
young people leaving care do not have the same support networks and safety nets as those provided by a secure family unit

yr oeddwn innau am gyfeirio at y pysgotwyr rhwydi lave ac ni allaf ond ategu'r rhan fwyaf o'r hyn a ddywedodd
i also wanted to mention the lave net fishermen and i can only echo most of what he said

cydnabuwyd bellach , gan bawb sydd wedi ymddiddori yn hyn , nad yw'r pysgotwyr rhwydi lave yn fygythiad i'r cyflenwadau o bysgod
it has now been recognised , by all who have taken an interest , that lave net fishermen do not pose a threat to fishing stocks

mae'r undeb ewropeaidd hefyd yn rheoli stociau pysgod drwy fesurau cadwraeth technegol fel cyfyngiadau ar faint rhwydi , rheoliadau ynghylch mathau o offer a dulliau pysgota
the european union also manages fish stocks by means of technical conservation measures such as net size restrictions , controls on gear types and fishing methods

mae'r rhwydi diogelwch hynny yno bob amser mewn egwyddor , ond nid yw rhai pobl yn cael cyngor bob amser , neu'n ei gael mewn pryd
those safety nets are always there in principle , but some people do not always receive advice , or do not receive it in time

cytunwn oll mai ein cyfle gorau i fynd i'r afael â digartrefedd yw ei atal a sicrhau nad yw pobl yn llithro drwy'r rhwydi diogelwch a ddylai fod ar waith yn y lle cyntaf
we all agree that our greatest chance of tackling homelessness is in preventing it and ensuring that people do not slip through the safety nets that should , initially , be in place

fel y rhan fwyaf o'r cyhoedd , yr wyf yn ei chael yn anodd deall pam y mae rheolaeth gaeth iawn ar faint y rhwydi a ddefnyddir gan longau o brydain , tra ymddengys bod cychod o sbaen yn cael gweithredu'n ddilyfethair
like most of the public , i find it hard to understand why the size of nets used by british vessels is very strictly controlled , while spanish boats appear to be able to operate unimpeded

hyd nes y byddwn yn barod i roi'r un cyfyngiadau ar waith ledled yr undeb ewropeaidd , i roi ein pysgotwyr ni'n gyntaf , ac i roi'r gorau i ddefnyddio biwrocratiaeth yn erbyn rhai fel y pysgotwyr rhwydi lave , bydd ein pysgodfeydd yn dal i fod o dan fygythiad
until we are prepared to operate the same level of restrictions throughout the european union , to put our own fishermen first , and to stop using bureaucracy against people such as the lave net fishermen , then our fisheries will continue to be threatened