Je was op zoek naar: tueddu i (Wels - Engels)

nick bourne : tueddu i fod yn osgoilyd , felly
nick bourne : tending to be evasive , then

mae gofal lliniarol yn tueddu i ganolbwyntio ar ganser
palliative care tends to focus on cancer

mae pobl yn tueddu i gredu bod y system yn eu herbyn
people tend to believe that the system is against them

gan fy mod yn tueddu i bregethu , dyfynnaf o'r salmau
as i tend to preach , i will quote from the psalms

mae'r ffigurau'n tueddu i ategu'r farn honno
the figures tend to support this view

efallai mai dyna un rheswm pam y mae bechgyn yn tueddu i dangyflawni yn yr ysgol
maybe that is one reason why boys tend to underperform at school

ffaith arall yw bod ysgolion bach yn tueddu i fod yn fwy costus i'w rhedeg
another fact is that small schools tend to be more costly to run

fodd bynnag , yng nghymru yr ydym yn tueddu i gael diwylliant eingl ac americanaidd yn ein tafarndai
in wales , however , we tend to get anglo and american culture within our public houses

fe wyddom ei fod yn tueddu i gael pyliau sarrug pan na fydd y dadlau mor gyfforddus ag y dymunai
we know that he tends to bouts of crustiness whenever debate is not as cosy as he would like

mae pawb yn tueddu i weld cysylltiad anorfod rhwng gosod contractau glanhau yn allanol a lefelau heintio uwch
everyone tends to make an automatic connection between outsourcing cleaning contracts and raised levels of infection

mae gwasanaethau digartrefedd , a'r categorïau presennol a ddefnyddir yn tueddu i fod yn gyfyng ac yn adweithiol
homelessness services , and the present categories that are used , tend to be limited and reactive

ar adegau , mae cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn tueddu i hyrwyddo hunan-les a hunangadwraeth
at times , aspbs have a tendency to promote self-interest and self-preservation

bum yn cynnal busnes am 25 mlynedd , ac ar ôl cyfnod yr ydych yn tueddu i fod eisiau cadw pethau fel y maent
i ran a business for 25 years and after a while , you get set in your ways

edwina hart : yr wyf yn tueddu i beidio â chynghori pobl hyn na mi , gan fod gennyf lawer mwy o barch na hynny
edwina hart : i tend not to advise my seniors , because i am far more respectful than that

beth am gyfraniad menywod i gymdeithas ? yn y gorffennol , mae gwersi hanes yn yr ysgol wedi tueddu i ganolbwyntio ar ffigyrau gwryw
what about women's contribution to society ? in the past , history lessons at school have tended to concentrate on male figures

fe'i gwelir fel hawl ddiymwad a hynafol ac mae unrhyw beth sydd yn tueddu i erydu'r hawl honno yn achosi pryder
it is seen as an ancient inalienable right and anything that tends to erode that right causes anxiety

er enghraifft , mae gwaith seicolegwyr , sydd yn tueddu i fod yn ddynion , yn debyg ond gall y cyflog fod dair gwaith yn uwch na therapyddion lleferydd
for example , the work of psychologists , who tend to be male , is similar but the pay may be three times higher than that of speech therapists

` rhaid i aelodau ymddwyn bob amser mewn modd a fydd yn tueddu i gynnal a chryfhau ymddiriedaeth a hyder y cyhoedd . . . '
` members shall at all times conduct themselves in a manner which will tend to maintain and strengthen the public's trust and confidence -- '

byddwn wedi cefnogi cyfundrefn o chwech neu wyth rhanbart ; mae'r pwyllgor yn tueddu i ffafrio pedwar i gyfateb â rhanbarthau'r cynulliad
i would have supported a system of six or eight region ; the committee tends to favour four , to be coterminous with the assembly's regions

mae'n wir , os oes gennych bunt uchel , ei bod yn tueddu i fod yn well i dde-ddwyrain lloegr nag i'r rhanbarthau gweithgynhyrchu
it is true that if you have a high pound , it tends to pay for the south-east of england over the manufacturing regions