Je was op zoek naar: y taliad yn ddyledus (Wels - Engels)

taliad yn y cyfnod
payment per period

effeithiodd ar y taliad anarddwys
it affected the extensification payment

soniodd mick bates am y taliad hwn yn benodol
mick bates referred specifically to this payment

y taliad cyfartalog fydd £2 ,200
the average payment will be £2 ,200

symiau a ddaw yn ddyledus o fewn blwyddyn
amounts falling due within one year

deallaf ein bod yn dal i ystyried y taliad hwn
i understand that we are still considering this payment

yr ydym oll yn ddyledus i'r comisiynydd plant
we all owe a debt of gratitude to the children's commissioner

mae ffermwyr yn colli arian sydd yn ddyledus iddynt
farmers are being fiddled out of their money

gostyngwyd y taliad i £5 ym mis ym mis hydref 2004 ac i £4 yn 2004
the charge was reduced to £5 in october 2004 and £4 in 2005

addawoch bryd hynny , weinidog , y byddai taliad yn cael ei wneud ymhen tair wythnos
you promised then , minister , that payment would be made in three weeks

bydd y taliad grant i stadiwm y mileniwm ccc yn cael ei wneud drwy gyngor chwaraeon cymru
the grant payment to millennium stadium plc will be routed through the sports council for wales

golygai hynny ei bod yn bwysicach nag erioed sicrhau bod y taliad yn cael ei wneud yn brydlon
that meant that it was more important than ever to ensure that the payment was made on time

bydd y taliad sengl ar gael i ffermwyr yng nghymru ar 1 ionawr 2005
this single payment will be available to farmers in wales on 1 january 2005

mae'n bwysig sicrhau eu bod yn cael yr hyn sydd yn ddyledus iddynt
it is important to ensure that they are getting their due

hoffwn ddatganiad clir gennych i ddileu llawer o bryder am lefel y taliad
i would like a clear statement from you to remove much anxiety about the level of payment

bydd yr hawl i dderbyn y taliad sengl i ffermwyr yn dibynnu ar allu ffermwyr i gyrraedd y safonau ar gyfer trawsgydymffurfio
receipt of the single farm payment is conditional on farmers meeting cross-compliance standards

darparwn ar eu cyfer , ac mae'r gweinidog wedi cymryd ymagwedd gytbwys wrth ostwng y taliad presgripsiwn yn raddol
we will deliver for them , and the minister has taken a balanced approach in reducing the prescription charge in stages

beth a allai fod o ddiddordeb mwy cyffredinol nag ambiwlans awyr , y gallem oll fod yn ddyledus iddo am ein bywydau ryw ddiwrnod ?
what could be of more universal interest than an air ambulance , to which all of us might owe our lives some day ?

achubodd fywyd fy mrawd tua 47 mlynedd yn ôl ac , fel teulu , yr oeddem yn ddyledus iddo
it saved my brother's life around 47 years ago and , as a family , we were indebted to it

a ydych yn derbyn y cyfrifoldeb sydd ar lywodraeth i dalu o fewn 30 diwrnod o'r adeg y daw'r taliad yn ddyledus ? yr wyf yn gwybod y byddwch yn ateb drwy sôn am ffenestr
do you accept that the government has a responsibility to make payments within 30 days of when they are due ? i know that you will answer by mentioning a window