Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gallaf ddeall pam yr ymosododd y prif weinidog arnaf yn y siambr cyn y nadolig , ynghylch taliadau'r cynllun premiwm blynyddol defaid
i can understand why the first minister launched an attack on me in the chamber before christmas , concerning the sheep annual premium scheme payment
pan oedd yn wrthblaid , ymosododd y blaid lafur yn gwbl gyfiawn ar y llywodraeth geidwadol am fethu sicrhau ein bod yn manteisio i'r eithaf ar gyllid yr ue
in opposition , the labour party rightly attacked the conservative government for failing to ensure that we made the most of eu funds
prif weinidog cymru : mae'r gwersi meinhad yn dod ag atgofion poenus yn ôl am ian mcgregor a margaret thatcher fel dau berson a ymosododd ar ddiwydiant trwm yn y wlad hon
the first minister : the lessons of slim-down bring back difficult memories of ian mcgregor and margaret thatcher as the two mad axe people of heavy industry in this country
bydd y gweinidog , a'i dirprwy -- er ei fod wedi gadael y siambr -- yn cofio am noson y fforwm gofal a gynhaliwyd 10 niwrnod yn ôl , y bu david melding yn bresennol ynddi hefyd , lle yr ymosododd perchnogion cartrefi gofal arnaf fi , a minnau'n aelod o'r wrthblaid
the minister , and her deputy -- although he has left the chamber -- will recall that in the care forum evening held 10 days ago , which david melding also attended , i found myself under assault from care home owners , and i am a member of the opposition