Je was op zoek naar: nodi (Wels - Spaans)

nodi neges
marcar el mensaje

nodi & edefyn
marcar el hilo de discusión

& nodi fel cyflawn...
& marcar como completado

wedi' i nodi:% 1
marcado: %1(%2 puntos)

nodi felmsg status
marcar comomsg status

nodi neges fel newydd
marcar el mensaje como & nuevo

nodi edefyn fel & newydd
marcar el hilo de discusión como & nuevo

nodi fel & wedi' i darllen
marcar como leído

nodi negeseuon dewisiedig fel newydd
marca los mensajes seleccionados como nuevos

nodi edefyn fel & heb ei ddarllen
marcar el hilo de discusión como no leído

amrediad sy' n nodi' r amodau
intervalo que marca las condiciones

nodi' r diweddaraf fel heb ei darllen...
marcar el último como & no leído...

nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen
& marcar como leído el mensaje detectado como correo basura

nodi' r neges benodol fel darllenedig ar ôl
marcar el mensaje seleccionado como leído tras

amrediad sy' n nodi' r gronfa ddata
intervalo que marca la base de datos

nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel heb ei darllen
marca todos los mensajes del hilo seleccionado como no leídos

mewnosodwch sawl erthygl dylid eu nodi fel heb eu darllen:
indique cuántos artículos deben marcarse como leídos:

llinyn sy' n nodi' r golofn yn y gronfa ddata
cadena que marca la columna de la base de datos

os brithir y blwch yma, bydd konqueror yn dangos yn y bar offer tudnodau y tudnodau yr ydych wedi eu nodi felly yn y golygydd tudnodau.
si esta casilla está activada, konqueror mostrará en la barra de herramientas de marcadores, únicamente los marcadores que hayan sido expresamente seleccionados en el editor de marcadores.

dewiswch y blwch hwn os y dylid addurno' r llinellau llorweddol â' r gwerthoedd y maent yn eu nodi.
marque esta casilla si las líneas horizontales deberían estar decoradas con los valores que marcan.