Je was op zoek naar: dekkee (Wolof - Italiaans)

waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji galile.»
ma dopo la mia risurrezione, vi precederò in galilea»

bi yeesu dekkee ba tey, bii mooy ñetteelu yoon, bi mu feeñoo ay taalibeem.
questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti

waaye dina am kuy naan: «nan la néew yi di dekkee? wan yaram lañuy dellusee?»
ma qualcuno dirà: «come risuscitano i morti? con quale corpo verranno?»

kon nag gannaaw benn lanu ak kirist, dee ni mu deeye woon, kon dinanu nekk it benn ak moom, dekki ni mu dekkee woon.
se infatti siamo stati completamente uniti a lui con una morte simile alla sua, lo saremo anche con la sua risurrezione

noonu la ndekkitel néew yi di deme. bu ñu suulee néew bi, dañoo ji lu yàqu. bu dekkee, du yàqooti ba abadan.
così anche la risurrezione dei morti: si semina corruttibile e risorge incorruttibile

gannaaw ga it yeesu feeñu fukki taalibe yi ak benn, bi ñuy lekk. mu yedd leen ndax seen ngëmadi ak seen dëgër bopp, ci li ñu bañ a gëm ñi ko gisoon, bi mu dekkee.
alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato

boroom alal ja ne ko: “déedéet, maam ibraayma, waaye su kenn dekkee, dem ca ñoom, dinañu tuub seeni bàkkaar.”
e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno

bu ñu koy suul, yaram lay doon wu soloo woon ruu. bu dekkee, doon yaram wu soloo ndamu xelum yàlla. ndegam am na yaram wu soloo ruu, kon dina am yaram wu soloo ndamu xelum yàlla.
si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale. ch

bi ñu nu sóobee ci ndox moomu nag, day misaal ne, dañu noo suul ak kirist, nu dee ni mu deeye woon; ba tax nu dekki it, ni mu dekkee woon ci dooley yàlla baay bi, te nu sóobu ci dund gu bees.
per mezzo del battesimo siamo dunque stati sepolti insieme a lui nella morte, perché come cristo fu risuscitato dai morti per mezzo della gloria del padre, così anche noi possiamo camminare in una vita nuova