Je was op zoek naar: mbëggeel (Wolof - Tjechisch)

na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.
milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.

lépp li ngeen di def, defleen ko ak mbëggeel.
všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

kon maa ngi leen di ñaan, ngeen feddali seen mbëggeel ci moom.
protož prosím vás, abyste utvrdili k němu lásku.

nanu seet ni nu man a xiirtalante cig mbëggeel ak ci jëf yu baax.
a šetřme jedni druhých, k rozněcování se v lásce a dobrých skutcích,

mbëggeel day baale lépp, am gëm ci lépp, yaakaar lépp, muñ lépp.
všecko snáší, všemu věří, všeho se naděje, všeho trpělivě čeká.

ku bëggul sa mbokk, xamuloo yàlla, ndax yàlla mbëggeel la.
kdož nemiluje, nezná boha; nebo bůh láska jest.

ndaxte mbëggeel ci yàlla mooy sàmm ay ndigalam; te ay ndigalam diisuñu.
nebo toť jest láska boží, abychom přikázaní jeho ostříhali; a přikázání jeho nejsou těžká.

ndaxte yég nanu seen ngëm ci kirist yeesu ak seen mbëggeel ci gaayi yàlla yépp.
slyšavše o víře vaší v kristu ježíši a o lásce ke všechněm svatým,

na yiwu yàlla ànd ak ñépp, ñi bëgg boroom bi yeesu kirist ak mbëggeel gu sax.
milost boží budiž se všemi milujícími pána našeho jezukrista v neporušitelnosti. amen. list tento k efezským psán byl z Říma po tychikovi.

bi ma déggee nag seen ngëm ci boroom bi yeesu ak seen mbëggeel ci gaayi yàlla yu sell yépp,
protož i já, slyšev o vaší víře v pánu ježíši, a o lásce ke všem svatým,

teewul jigéen dina mucc ci wasin, su saxee ci ngëm ak mbëggeel, di ku sell te maandu.
ale však spasena bude v plození dětí, jestliže by zůstala u víře, a v lásce, a v posvěcení svém, s středmostí.

waaye yéen, xam naa leen; leer na ma ne, amuleen ci seen xol benn mbëggeel ci yàlla.
ale poznal jsem vás, že milování božího nemáte v sobě.

na seen teeru firndeel nag seen mbëggeel ci kanamu mboolooy ñi gëm, te dëggal leen ne, noo yey wóolu leen.
protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.

«ni ma baay bi bëggee, noonu itam laa leen bëgge. saxleen ci mbëggeel googu ma am ci yéen.
jakož miloval mne otec, tak i já miloval jsem vás. zůstaňtež v milování mém.

maanaa, na góor ñu mag ñi foog, am faayda te maandu, di ñu wér ci seen ngëm, seen mbëggeel ak seen muñ.
starci ať jsou střízliví, vážní, opatrní, zdraví u víře, v lásce, v snášelivosti.

waaye li xelu yàlla mi di meññ mooy: mbëggeel, mbég, jàmm, muñ, laabiir, mbaax, kóllëre,
ovoce pak ducha jestiť: láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, středmost.

waaye yaw nag xam nga bu baax sama njàngale, sama dund, sama takkute, sama ngëm, sama muñ, sama mbëggeel ak sama dékku tiis.
ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,

mbëggeel gi nu bëgg sunuy bokk moo nuy xamal ne, jóge nanu ci dee, tàbbi ci dund. ku bëggul sa mbokk, yaa ngi ci dee ba tey.
my víme, že jsme přeneseni z smrti do života, nebo milujeme bratří. kdož nemiluje bratra, zůstáváť v smrti.

dawal bépp bëgg-bëggu ngune, te sóobu ci njub, ngëm, mbëggeel, jàmm, ànd ak ñépp ñiy tudd turu boroom bi ak xol bu sell.
mládenčích pak žádostí utíkej, ale následuj spravedlnosti, víry, lásky, pokoje, s těmi, kteříž vzývají pána z srdce čistého.

ngëm googu ak mbëggeel googu ñu ngi sosoo ci yaakaaru ëllëg, jiy cér bi leen yàlla dencal ca asamaan. mas ngeen a dégg yaakaar jooju ci kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax bi.
pro naději složenou vám v nebesích, o níž jste prve slyšeli v slovu pravdy, jenž jest evangelium.