Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baphendula ke bona ngokuthi, bathi unguyohane umbhaptizi; abanye bathi ungueliya; bambi ke bathi ungomnye wabaprofeti.
en hulle antwoord: johannes die doper, en ander: elía, en ander: een van die profete.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saza sathi kum, la mazwi athembekile, ayinyaniso; inkosi, uthixo wabaprofeti abangcwele, yathuma isithunywa sayo sasemazulwini ukubabonisa abakhonzi bayo izinto ezimele ukubakho kamsinya.
en hy het vir my gesê: hierdie woorde is betroubaar en waaragtig; en die here, die god van die heilige profete, het sy engel gestuur om sy diensknegte te toon wat gou moet gebeur.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi wona, ndophuma ndiye, ndibe ngumoya wobuxoki emlonyeni wabaprofeti bakhe bonke. wathi yena, uya kumlukuhla, ufeze; phuma uye, wenjenjalo.
en hy sê: ek sal uitgaan en 'n leuengees word in die mond van al sy profete. en hy sê: jy sal oorhaal, ja, jy sal ook oorwin; gaan uit en doen so.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, izandla zenu mazomelele, nina bawevayo la mazwi ngale mihla, ephuma emlonyeni wabaprofeti, ababekho mhlenikweni yasekwayo indlu kayehova wemikosi, itempile, ukuze yakhiwe.
so sê die here van die leërskare: laat julle hande sterk wees, julle wat in hierdie dae sulke woorde gehoor het uit die mond van die profete op die dag toe die fondament gelê is van die huis van die here van die leërskare, die tempel, om gebou te word.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi uyehova kuwo, ngantoni na? wathi wona, ndophuma ndiye, ndibe ngumoya wobuxoki emlonyeni wabaprofeti bakhe bonke. wathi yena, mlukuhle ufeze; phuma uye, wenjenjalo.
en hy sê: ek sal uitgaan en 'n leuengees word in die mond van al sy profete. en hy sê: jy sal oorhaal, ja, jy sal ook oorwin; gaan uit en doen so.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: