Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayikho le ncwadi yedilesi
አድራሻ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
icinywe na le ncwadi yedilesi '{0}'?
አድራሻ ደብተሩን ላጥፋው '{0}'?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le ncwadi yedilesi iza kususwa ngokusisigxina.
ይህ የአድራሻ ደብተር በቋሚነት ይወገዳል
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiyanibulisa ngokwasenkosini, mna tertiyo, uyibhalileyo le ncwadi.
ይህን መልእክት የጻፍሁ እኔ ጤርጥዮስ በጌታ ሰላምታ አቀርብላችኋለሁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiyanifungisa inkosi ukuba le ncwadi ileswe kubo bonke abazalwana abangcwele.
ይህ መልእክት ለቅዱሳን ወንድሞች ሁሉ እንዲነበብ በጌታ አምላችኋለሁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sithi kum, musa ukuwatywina amazwi esiprofeto sale ncwadi; ngokuba ixesha likufuphi.
ለእኔም። ዘመኑ ቀርቦአልና የዚህን መጽሐፍ ትንቢት ቃል በማኅተም አትዝጋው።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mininzi ke okunene neminye imiqondiso awayenzayo uyesu emehlweni abafundi bakhe, engabhalwanga kuyo le ncwadi;
ኢየሱስም በዚህ መጽሐፍ ያልተጻፈ ሌላ ብዙ ምልክት በደቀ መዛሙርቱ ፊት አደረገ፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngoku ndinibhalela, zintanda, le ncwadi iyeyesibini, endithi kuzo zombini ndiyivuselele ingqondo yenu engcwengekileyo ngokunikhumbuza;
ወዳጆች ሆይ፥ አሁን የምጽፍላችሁ መልእክት ይህች ሁለተኛይቱ ናት። በቅዱሳን ነቢያትም ቀድሞ የተባለውን ቃል በሐዋርያቶቻችሁም ያገኛችኋትን የጌታንና የመድኃኒትን ትእዛዝ እንድታስቡ በሁለቱ እያሳሰብኋችሁ ቅን ልቡናችሁን አነቃቃለሁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xa ke le ncwadi ithe yaleswa kuni, ize nenze ukuba ileswe nasebandleni eliselawodike; nani niyilese leyo iphuma elawodike.
ይህችም መልእክት በእናንተ ዘንድ ከተነበበች በኋላ፥ በሎዶቅያ ሰዎች ማኅበር ደግሞ እንድትነበብ አድርጉ። ከሎዶቅያም የምትገኘውን መልእክት እናንተ ደግሞ አንብቡ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba ke uthe umntu wasusa kuwo amazwi encwadi yesi siprofeto, uthixo uya kusisusa isabelo sakhe encwadini yobomi, nakuwo umzi ongcwele, nakuzo izinto ezibhaliweyo kule ncwadi.
ማንምም በዚህ በትንቢት መጽሐፍ ከተጻፉት ቃሎች አንዳች ቢያጎድል፥ በዚህ መጽሐፍ ከተጻፉት ከሕይወት ዛፍና ከቅድስቲቱ ከተማ እግዚአብሔር ዕድሉን ያጎድልበታል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba nakuba ndikhe ndanenza nabuhlungu ngencwadi leyo, andizohlwayi, nakuba ndikhe ndazohlwaya; kuba ndiyabona ukuba loo ncwadi yanenza buhlungu, nakuba kwaba ngumzuzwana.
በመልእክቴ ያሳዘንኋችሁ ብሆን እንኳ አልጸጸትም፤ የተጸጸትሁ ብሆን እንኳ፥ ያ መልእክት ጥቂት ጊዜ ብቻ እንዳሳዘናችሁ አያለሁና አሁን ለንስሐ ስላዘናችሁ ደስ ብሎኛል እንጂ ስላዘናችሁ አይደለም፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sithi kum, lumka, ungenjenjalo; kuba ndingumkhonzi kunye nawe, nabazalwana bakho abaprofeti, nabo bawagcinayo amazwi ale ncwadi; qubuda kuthixo.
እርሱም። እንዳታደርገው ተጠንቀቅ፤ ከአንተ ጋር ከወንድሞችህም ከነቢያት ጋር የዚህንም መጽሐፍ ቃል ከሚጠብቁ ጋር አብሬ ባሪያ ነኝ፤ ለእግዚአብሔር ስገድ አለኝ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: