Je was op zoek naar: inxeba (Xhosa - Arabisch)

ukutshiswa ngokutshiswa, inxeba ngenxeba, umvumbo ngomvumbo.
وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ.

akukho ugweba ityala lakho, upholisa inxeba; akunaye okubophayo.
ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.

kuthiwa ndiyaxoka, noko likhoyo ibango lam; liyabulala inxeba lam lotolo, noko ndingenalukreqo.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.

ngokuba utsho uyehova ukuthi, ukwaphuka kwakho asikuko nokuba kuyabulala, libuhlungu inxeba lakho.
لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.

ndabona enye yazo iintloko zalo, ingathi ixatyelwe yafa; inxeba lalo elibanga ukufa laphiliswa. wamangaliswa umhlaba uphela, walilandela irhamncwa elo.
ورأيت واحدا من رؤوسه كانه مذبوح للموت وجرحه المميت قد شفي وتعجبت كل الارض وراء الوحش

athi ke mna, ngenxa yokwaphuka kwam! lelokubulala inxeba lam; ke mna ndithi, inyaniso, sisifo sam esi, ndiya kusinyamezela.
ويل لي من اجل سحقي. ضربتي عديمة الشفاء. فقلت انما هذه مصيبة فاحتملها.

lenza lonke igunya lelokuqala irhamncwa, elalingaphambi kwalo; lenza umhlaba, nabo bawumiyo, ukuba balinqule irhamncwa lokuqala, elaphiliswayo inxeba lalo elibanga ukufa.
ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت.

xa wasibonayo uefrayim isifo sakhe, uyuda walibona inxeba lakhe; uefrayim wesuka waya easiriya, wathumela kukumkani uyarebhi. akaba nako ukuniphilisa, akaba nako ukuninceda kwinxeba lenu.
ورأى افرايم مرضه ويهوذا جرحه فمضى افرايم الى اشور وارسل الى ملك عدو ولكنه لا يستطيع ان يشفيكم ولا ان يزيل منكم الجرح.

akuhlangani ukwaphuka kwakho; inxeba lakho lelibulalayo. bonke abazivayo iindaba zakho babetha izandla ngawe; ngokuba ngubani na ezingadlulanga phezu kwakhe izinto zakho ezimbi ngamaxesha onke?
ليس جبر لانكسارك. جرحك عديم الشفاء. كل الذين يسمعون خبرك يصفّقون بايديهم عليك لانه على من لم يمرّ شرّك على الدوام

babesithi ngoko kuye abanye abafundi, siyibonile inkosi. wathi ke yena kubo, ukuba andithanga ndilibone inxeba lezikhonkwane ezandleni zayo, ndiwufake umnwe wam enxebeni lezikhonkwane, ndisifake isandla sam ecaleni layo, andisayi kukholwa.
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن