Je was op zoek naar: wacela (Xhosa - Arabisch)

athi, ukuba uthe wacela intlanzi, amnike inyoka?
وان سأله سمكة يعطيه حية.

owababalwayo nguthixo, wacela ukuba amfumanele uthixo kayakobi umnquba.
الذي وجد نعمة امام الله والتمس ان يجد مسكنا لاله يعقوب

wacela amanzi, wamnika amasi, ngesitya sezinhanha wasondeza ingqaka.
طلب ماء فاعطته لبنا. في قصعة العظماء قدمت زبدة.

wacela ubomi kuwe, wampha, wamnika imihla emide ngonaphakade kanaphakade.
‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.

yena lowo waya kupilato, wacela umzimba kayesu. waza upilato wathi makawunikelwe umzimba.
فهذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. فامر بيلاطس حينئذ ان يعطى الجسد.

udaniyeli wangena, wacela ukumkani ukuba amphe ixesha, ukuba anuxelele ukumkani ukutyhilwa kwephupha elo.
فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبيّن للملك التعبير.

kweza uyosefu, owasearimati, umphakathi obekekileyo, owayebulindile naye ubukumkani bukathixo; waya kungena ngobuganga kupilato, wacela umzimba kayesu.
جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

ke kaloku, udaniyeli wayegqibe entliziyweni yakhe, ukuba angazingcolisi ngokudla kokumkani nangewayini ayiselayo; wacela kumthetheli-mathenwa ukuba angazingcolisi.
اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.

udaniyeli wacela kukumkani; yena wamisa enkonzweni yokuphatha ilizwe lasebhabheli ooshadraki, nomeshaki, noabhede-nego. ke yena udaniyeli waba sesangweni lokumkani.
فطلب دانيال من الملك فولى شدرخ وميشخ وعبد نغو على اعمال ولاية بابل. اما دانيال فكان في باب الملك

uyithabathile ke yena, wayizisa kumthetheli-waka, wathi, upawulos, umbanjwa undibizele kuye, wacela ukuba ndizise le ndodana kuwe; inento eza kuyithetha kuwe.
‎فاخذه واحضره الى الامير وقال استدعاني الاسير بولس وطلب ان احضر هذا الشاب اليك وهو عنده شيء ليقوله لك‎.

ke kaloku emveni koko, uyosefu wasearimati (engumfundi kayesu, ke enguye ngokufihlakeleyo ngenxa yokoyika amayuda), wacela kupilato, ukuba awususe umzimba kayesu. waza upilato wavuma; weza ke wawususa umzimba kayesu.
ثم ان يوسف الذي من الرامة وهو تلميذ يسوع ولكن خفية لسبب الخوف من اليهود سأل بيلاطس ان يأخذ جسد يسوع. فأذن بيلاطس فجاء واخذ جسد يسوع.