Je was op zoek naar: ingathi ndenzantoni (Xhosa - Engels)

ingathi lilawukazi iyhoo
as if it were

xa kuchazwa kukuthelekelelwa ukuba ingathi inkwili ilahlekile.
when it is presumed that a submarine is reported missing.

ingathi ngokulingana kakuhle ithwale itreyila okanye ingqayi.
it could equally well carry trailers or containers.

musa ukuphaphazela xa umhlanguli ebenakala ingathi uyabhabha uyemka ekuqaleni.
don't become panicky when the rescuer appears to flyaway at first.

bendisebenza night shift kule veki khawufane ucinge kulengqel ingathi ndinayo neflu
i was working a night shift this week so imagine i have the flu

ncume kamnandi ingathi ubona umphoqoqo.khagqibe ziyandityaa ezihlangu o
smile sweetly as if you were seeing a hug kigs

yanga ke inkosi ingathi iintliziyo zenu izikhokelele eluthandweni lukathixo, naselunyamezelweni lukakristu.
and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.

guquka ngoko kobo bubi bakho, ukhunge kuthixo, ukuba ingathi mhlawumbi ixolelwe ingcingane yentliziyo yakho.
repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

abaqhubi benqwelomoya bamaphuthukezi baqeqeshwa ngokwaneleyo ngendlela zase mediterrenean zamatye afileyo kwaye ibonakala ingathi zazifana nendlela zasemntla lokuvakala njenge bhedi yolwandle.
the portuguese pilots had been well trained in mediterranean methods of dead-reckoning and it seems likely that they were familiar with the northern methods of sounding the sea bed.

impumelelo enkulu ibonakala ingathi kukubaz' indlebe kuyilo apho amacandelo enqanawa apheleleyo enamisa phakathi kwamabala, kunezinto nje ezifunekayo.
greater success seems likely to attend a scheme whereby complete ship sections were interchanged between yards, rather than just elements.

ingathi iqinisekile into yokuba ithembo eligqithisileyo alinakubekwa kwisazulu esiqhutyelwa phambili, kwaye uphengululo lweendawo nezinto ekuvela kuzo ulwazi lwamanye amandla okuqala asoloko engawona abalulekileyo.
it seems certain that excessive reliance cannot be placed on nuclear propulsion, and the search for other primary energy sources remains of the utmost importance.

ndabona enye yazo iintloko zalo, ingathi ixatyelwe yafa; inxeba lalo elibanga ukufa laphiliswa. wamangaliswa umhlaba uphela, walilandela irhamncwa elo.
and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

kubonokala ingathi luyakhula kufuneka isuswe njengoko kuchaziwe kumboniso 6-26, kungabikho ukulinga omakwenzeke bakuyitsalela kwindlela eboniswe kumboniso. 6-25.
is seen to be about to develop it should be removed as indicated in fig. 6-26, and no attempt should be made to pull it out in the manner shown in fig. 6-25.

ukuba ningazanyazanyiswa kwakamsinya, nahlukane nengqiqo; ukuba ningabi navuso ngamoya, ngalizwi, ngancwadi ingathi, ivela kuthi, ngokungathi iselingene imini leyo kakristu.
that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.

yimpembelelo yokubona into enye ingathi ikwindawo ezimbini nto leyo idala uluvo lobubanzi. okusingqongileyo okwenziwa yikhompyutha, okunye kwimehlo ngalinye, kwenze impembelelo yokusetyenziswa lula. [dsmc 2]
the vision effect of having two eyes viewing the same scene from slightly different positions which creates a sense of depth. computer-generated environments, one for each eye, artificially create the parallax effect. [dsmc 2]