Je was op zoek naar: kulungile ukuba ndiyokulanda isitixo ngelixesh? (Xhosa - Engels)

kulungile ukuba ungabhambathisi, kunokuba ubhambathise ungazalisi.
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

kodwa kusilas kwabonakala kulungile ukuba akhe ahlale khona.
notwithstanding it pleased silas to abide there still.

kulungile ukuba umntu alulindele, ethe cwaka, usindiso lukayehova.
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.

kulungile ukuba babe ngababini kunokuba abe mnye, kuba banomvuzo olungileyo ngemigudu yabo.
two are better than one; because they have a good reward for their labour.

kulungile ukuba nosizi ngaphezu kokuhleka; ngokuba intliziyo iyalunga bububi bobuso.
sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

oku kulungile ukuba nje azikho phambili kakhulu kwindawo yokuqinisa izipringi kwindawo yokulalisa iinqanawa.
this is so long as it is not forward of the point on the jetty where the spring is secured.

wathi ulabhan kulungile ukuba ndimnike wena, kunokuba ndimnike enye indoda; hlala nam ke.
and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.

kuba kulungile ukuba kuthiwe kuwe, nyukela apha, kunokuba uthotywe phambi kwenene, alibonileyo amehlo akho.
for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.

kulungile ukuba ubambelele kule nto nakuleya, ungasiphumzi isandla sakho; ngokuba owoyika uthixo uphumelela kuzo zonke ziphela.
it is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth god shall come forth of them all.

xana intsinga ezivelisiweyo ziphelile kwaye zinamandla, konke kulungile ukuba zonke zifefwe, azinamibala, azinamandla okanye zingancothulwa ukubola kuyenzeka kwaye intambo ingagwetywa.
should the exposed fibres be healthy and strong, all is well; if they are powdery, discoloured, weak, or can be plucked out, rot exists and the rope should be condemned.

waphendula ke upetros, wathi kuyesu, nkosi, kulungile ukuba sibe lapha; ukuba uyathanda, masenze apha iminquba ibe mithathu, omnye ube ngowakho, omnye ube ngokamoses, omnye ube ngokaeliya.
then answered peter, and said unto jesus, lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.