Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oomoses noaron phakathi kwababingeleli bakhe, nosamuweli phakathi kwabalinqulayo igama lakhe, baye bebiza kuyehova, wabaphendula yena.
moses and aaron among his priests, and samuel among them that call upon his name; they called upon the lord, and he answered them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyehova wathuma ooyerubhahali, nobhedan, noyifeta, nosamuweli, wanihlangula esandleni seentshaba zenu ngeenxa zonke, nahlala nonwabile.
and the lord sent jerubbaal, and bedan, and jephthah, and samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebalekile udavide, wasinda, waya kusamuweli erama, wamxelela konke abekwenzile usawule kuye. wahamba yena nosamuweli, bahlala enayoti.
so david fled, and escaped, and came to samuel to ramah, and told him all that saul had done to him. and he and samuel went and dwelt in naioth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usawule wasusa abathunywa bokumbamba udavide. babona ibandla labaprofeti beprofeta, nosamuweli emi engumongameli wabo. umoya kathixo wabafikela abathunywa bakasawule, baprofeta kananjalo nabo.
and saul sent messengers to take david: and when they saw the company of the prophets prophesying, and samuel standing as appointed over them, the spirit of god was upon the messengers of saul, and they also prophesied.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndisathetha ntoni na? kuba ndingaphelelwa lixesha ndibalisa ngogidiyon, kwanobharaki, nosamson, noyifeta, kwanodavide, nosamuweli, nangabo abaprofeti;
and what shall i more say? for the time would fail me to tell of gedeon, and of barak, and of samson, and of jephthae; of david also, and samuel, and of the prophets:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wawuzisa umlenze lowo nento ephezu kwawo, wabeka phambi kosawule. wathi usamuweli, nantso into endikubekeleyo, ibekiwe phambi kwakho, yidla; ngokuba ibigcinelwe wena, ukuba ibe yeyeli xesha, kususela koko ndathi, ndibamemile abantu. wadla usawule nosamuweli ngaloo mini.
and the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before saul. and samuel said, behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since i said, i have invited the people. so saul did eat with samuel that day.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: