Je was op zoek naar: thula ndivile (Xhosa - Engels)

ndivile
jeg hørte

thula wazi
thula wazi

thule ndivile
i heard

thula sizwe ungabokhala
world peace

thula s'thandwa, sami, thula gogo la mi tula s yami
be quiet, be still, my love, be still, my beloved

nizikhulisele ngam ngemilomo yenu, nawafumba phezu kwam amazwi enu; ndivile ke mna.
thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: i have heard them.

ndivile kaloku ukuba unabachebi. ke kaloku abalusi bakho babenathi; asibenzanga nto, abalahlekelwanga nto yonke imihla ababesekarmele.
and now i have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in carmel.

wathi, yabonani, ndivile ukuba kukho ingqolowa eyiputa; yihlani niye khona, nisithengele ingqolowa, siphile, singafi.
and he said, behold, i have heard that there is corn in egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

mna ndivile ke ngawe, ukuba unako ukuyityhila into, ucombulule namaqhina. ukuba ke uthe wanako ukuwulesa lo mbhalo, nokundazisa ukutyhilwa kwawo, uya kunxitywa iingubo ezimfusa, nomxokelelwane wegolide emqaleni wakho, ube ngowabathathu ebukumkanini abanegunya.
and i have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.