Je was op zoek naar: veleka vuleka (Xhosa - Engels)

vuleka.
flare.

vuleka amazulu
the heavens were opened up

vuleka mhlaba ndingene
open the earth and come in

wakhangela ezulwini, wancwina, wathi kuso, efata, oko kukuthi, vuleka.
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, ephphatha, that is, be opened.

isicelo- esikhankanya ifayile yoqwalaselo ayinaku vuleka okanye kufundeka - bhala okanye indlela yokufunda- kuphela. umsebenzisi ophezulu angafaneka atshintshe ubunini ngoku khupha ezi ziyalo zilandelayo kwi khaya lakho lolawulo: ngokunikeza umyalelo olandelayoi kulawulo lwakho lwasekhaya: chown {igamalomsebenzisiwakho}. kde/ share/ config/ kppprc
the application-specific config file could not be opened in either read-write or read-only mode. the superuser might have to change its ownership by issuing the following command in your home directory: chown {yourusername}. kde/ share/ config/ kppprc