Je was op zoek naar: emazulwini (Xhosa - Servisch)

ohleli emazulwini uyahleka, inkosi iyabagculela.
onaj, što živi na nebesima, smeje se, gospod im se podsmeva.

lingunaphakade, yehova, limi emazulwini ilizwi lakho.
doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,

wadudumisa emazulwini uyehova, oseyangweni walikhupha izwi lakhe.
zagrme s nebesa gospod, i višnji pusti glas svoj.

yiva ke emazulwini umthandazo wabo, nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
Èuj s neba molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu.

yiva ke emazulwini ukuthandaza kwabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
Èuj s neba molbu njihovu, i podaj im pravicu.

ingoma yezinyuko. ulohlala emazulwini, ndiwaphakamisela kuwe amehlo am.
k tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

ubhaptizo lukayohane lwaluphuma emazulwini, lwaluphuma ebantwini, sini na?
krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?

kwathi, ekubasikeleleni kwakhe, wahluka kubo, wenyuswa wasiwa emazulwini.
i kad ih blagosiljaše, odstupi od njih, i uznošaše se na nebo.

waphendula uyohane wathi, akanakwamkela nto umntu, engayinikwanga ivela emazulwini.
jovan odgovori i reèe: ne može èovek ništa primiti ako mu ne bude dano s neba.

uyehova uyizinzisile emazulwini itrone yakhe, ubukumkani bakhe bulawula into yonke.
gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo njegovo svim vlada.

weza uyesu wathetha kubo, esithi, linikwe mna lonke igunya emazulwini nasehlabathini.
i pristupivši isus reèe im govoreæi: dade mi se svaka vlast na nebu i na zemlji.

mabufike ubukumkani bakho. makwenziwe ukuthanda kwakho nasemhlabeni, njengokuba kusenziwa emazulwini.
da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;

yiva ke wena emazulwini, usixolele isono sabantu bakho amasirayeli, ubabuyisele emhlabeni owawunika ooyise.
ti èuj s neba, i oprosti greh narodu svom izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.

ngokuba ndihle emazulwini, ndingaze kwenza ukuthanda kwam; ndize kwenza ukuthanda kwalowo wandithumayo.
jer sidjoh s neba ne da èinim volju svoju, nego volju oca koji me posla.

ndithe kwaoko ke ndaba kumoya; nanko kumi itrone emazulwini, phezu kwetrone kukho ohleliyo.
i odmah bih u duhu; i gle, presto stajaše na nebu, i na prestolu sedjaše neko.

osekunene kukathixo, eye emazulwini, kwakubon’ ukuba kuthotyelwe phantsi kwakhe izithunywa zezulu, noomagunya, namandla.
koji je s desne strane bogu, otišavši na nebo, i slušaju ga andjeli i vlasti i sile.

yiva ke emazulwini, endaweni ohlala kuyo, umthandazo wabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele, ubaxolele abantu bakho abakonileyo.
tada èuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu, i oprosti narodu svom šta ti budu zgrešili.

lithe elo zwi lisesemlonyeni wokumkani, kwawa izwi emazulwini, lisithi, kuthiwe kuwe, nebhukadenetsare kumkani, ubukumkani bumkile kuwe.
te reèi još behu u ustima caru, a glas dodje s neba: tebi se govori, care navuhodonosore: carstvo se uze od tebe.

sandisa ndikumoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iyerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuthixo,
i odvede me u duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi grad veliki, sveti jerusalim, gde silazi s neba od boga,

ke kaloku, eyona nto iyintloko kwezi zinto zithethwayo yile: sinombingeleli omkhulu onje, othe wahlala phantsi ngasekunene kwetrone yobukhulu emazulwini,
a ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog poglavara sveštenièkog koji sedi s desne strane prestola velièine na nebesima;