Je was op zoek naar: ngawe (Xhosa - Spaans)

mhlana ndinxunguphalayo mna, ndokholosa ngawe.
el día en que tengo temor, yo en ti confío

oobawo bakholosa ngawe, bakholosa, wabasiza;
nuestros padres esperaron en ti: esperaron, y tú los libraste

ndihlangule ezintshabeni zam, yehova. ndizimela ngawe.
líbrame de mis enemigos, oh jehovah, porque en ti me refugio

bakhala kuwe, basinda; bakholosa ngawe, abadana.
clamaron a ti y fueron librados; confiaron en ti y no fueron defraudados

ndizimela ngawe, yehova, mandingaze ndidane naphakade:
en ti, oh jehovah, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás

yehova wemikhosi, hayi, uyolo lomntu okholose ngawe!
oh jehovah de los ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti

ngenxa yabazalwana bam nowethu, makhe ndithethe uxolo ngawe.
por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo: "haya paz en ti.

akuyi kubuya usiphilise na, abantu bakho bavuye ngawe?
¿no volverás a darnos vida, de modo que tu pueblo se alegre en ti

kuthethwa iinto ezizukileyo ngawe, mzi kathixo. (phakamisani.)
¡cosas gloriosas se cuentan de ti, oh ciudad de dios! (selah

wugcine umphefumlo wam, undihlangule; mandingadani, ngokuba ndizimela ngawe.
guarda mi alma y líbrame; no sea yo avergonzado, porque en ti me he refugiado

intliziyo ezimasekileyo uyayilondoloza, ixole ixolile; ngokuba ikholose ngawe.
tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado

ngawe sobangqula abasibandezelayo; egameni lakho sobagqusha abasukela phezulu kuthi.
por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos; en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen

ndihlekeze ngawe ihashe nomkhweli walo; ndihlekeze inqwelo yokulwa nomkhweli wayo;
por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor

bakholose ngawe abalaziyo igama lakho; ngokuba akubashiyanga abakuquqelayo wena, yehova.
en ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh jehovah, no abandonaste a los que te buscaron

amazwi enu andigixile, utsho uyehova. nithi ke, sithethe ntoni na ngawe?
"duras han sido vuestras palabras contra mí, ha dicho jehovah. pero decís: '¿qué hemos hablado contra ti?

ngoku ke kuhlanganisene iintlanga ezininzi ngawe, zisithi, mayihlanjelwe, ayibone amehlo ethu iziyon.
ahora se han reunido muchas naciones contra ti y dicen: "¡sea profanada, y vean nuestros ojos la ruina de sion!

kuba sinovuyo nothuthuzeleko olukhulu ngalo uthando lwakho, ngokuba izibilini zabangcwele ziphunyuziwe ngawe, mzalwana.
porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo

wesuka wema umbingeleli omkhulu, wathi kuye, akuphenduli nto na? bangqina ntoni na aba ngawe?
se levantó el sumo sacerdote y le dijo: --¿no respondes nada? ¿qué testifican éstos contra ti

ukuze uzuko lwam luvume ngawe, lungathi cwaka. yehova, thixo wam, ndiya kubulela kuwe ngonaphakade.
por eso mi alma te cantará y no callará. oh jehovah, dios mío, te alabaré para siempre

olu yalo ndilubeka phambi kwakho, mntwana wam timoti, ngokweziprofeto ezandulelayo ngawe, ukuze ulwe ngazo ukulwa okuhle,
este mandamiento te encargo, hijo timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia