Je was op zoek naar: njengomlambo (Xhosa - Spaans)

makugaleleke umgwebo njengamanzi, nobulungisa njengomlambo ongatshiyo.
más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente

akwaba imithetho yam ubuyibazele indlebe! beluya kuba njengomlambo uxolo lwakho, nobulungisa bakho bube njengamaza olwandle;
¡oh, si hubieras estado atento a mis mandamientos! tu paz habría sido como un río, y tu justicia como las ondas del mar

baya kuloyika igama likayehova entshonalanga, baboyike ubuqaqawuli bakhe empumalanga; kuba uya kuza njengomlambo oxineneyo, obalekiswa ngumoya kayehova;
desde el occidente temerán el nombre de jehovah; y desde donde nace el sol, su gloria. porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de jehovah

intliziyo yabo ikhala enkosini yam; ludonga lwentombi enguziyon, mazihle iinyembezi njengomlambo imini nobusuku; musa ukuyeka, malungaphezi ukhozo lweliso lakho.
clama al señor el corazón de ellos. oh muralla de la hija de sion, derrama lágrimas como arroyo de día y de noche. no te des tregua, ni descansen las niñas de tus ojos

ngokuba uyehova utsho ukuthi, yabonani, ndisingisa uxolo kuyo njengomlambo, nozuko lweentlanga njengesihlambo esikhukulayo, ukuze nanye; niya kubelekwa ephangweni, niteketiswe emathangeni.
porque así ha dicho jehovah: "he aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados

kuba kukade icangcisiwe, ilungisiwe itofete, ibe ke ilungiselwe ukumkani; yenziwa yanzulu, yabanzi; igoqo layo linomlilo neenkuni ezininzi; ukuphefumla kukayehova kuliphemba njengomlambo wesulfure.
porque desde hace tiempo está listo el tófet; para el rey ha sido preparado. su pira se ha hecho profunda y ancha, con su hoguera y abundante leña. el soplo de jehovah la encenderá como torrente de azufre