Je was op zoek naar: eyerusalem (Xhosa - Zweeds)

mna, ntshumayeli, ndibe ndingukumkani kwasirayeli eyerusalem.
jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.

safika eyerusalem, sahlala khona iintsuku zantathu.
och vi kommo till jerusalem och blevo stilla där i tre dagar.

bathe bakuba bengamfumani, babuyela eyerusalem, bemfuna.
när de då icke funno honom, vände de tillbaka till jerusalem och sökte efter honom.

kalokunje ke ndisinga eyerusalem, ndisiya kulungiselela abangcwele.
men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
och när vi kommo till jerusalem, togo bröderna emot oss med glädje.

bamthwala ngamahashe, bamngcwabela eyerusalem kooyise emzini kadavide.
sedan förde man honom därifrån på hästar; och han blev begraven i jerusalem hos sina fäder i davids stad.

wesuka ke uyowabhi, waya egeshuri, wamzisa uabhisalom eyerusalem.
och joab stod upp och begav sig till gesur och förde absalom till jerusalem.

baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.
då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till jerusalem, uppfyllda av stor glädje.

utsadoki noabhiyatare bayibuyisela ityeya kathixo eyerusalem, bahlala khona.
då förde sadok och ebjatar guds ark tillbaka till jerusalem och stannade där.

wawathabatha udavide amakhaka egolide abekubakhonzi bakahadarezere, wawazisa eyerusalem;
och david tog de gyllene sköldar som hadaresers tjänare hade burit och förde dem till jerusalem.

ke kaloku emva kwezo ntsuku, sabopha impahla, senyuka saya eyerusalem.
efter de dagarnas förlopp gjorde vi oss i ordning och begåvo oss upp till jerusalem.

waye ecanda kwimizi ngemizi, nemizana ngemizana, efundisa, esinga eyerusalem.
och han vandrade från stad till stad och från by till by och undervisade folket, under det att han fortsatte sin färd till jerusalem.

kodwa amadoda athile akwa-ashere nawakwamanase nawakwazebhulon azithoba, eza eyerusalem.
dock funnos några i aser, manasse och sebulon, som ödmjukade sig och kommo till jerusalem.

izizwe ezininzi neentlanga ezinamandla ziya kuza kumquqela uyehova wemikhosi eyerusalem, zimbongoze uyehova.
ja, många folk och mäktiga hednafolk skola komma och söka herren sebaot i jerusalem och bönfalla inför herren,

abakhonzi bakhe bamsa ngenqwelo eyerusalem, bamngcwabela engcwabeni lakhe kooyise, emzini kadavide.
sedan förde hans tjänare honom i vagnen till jerusalem; och man begrov honom i hans grav hos hans fäder, i davids stad.

ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eyerusalem, beza kwa-antiyokwe.
vid den tiden kommo några profeter från jerusalem ned till antiokia.

batshabalalisa neentente zemfuyo, bathimba impahla emfutshane yaninzi, neenkamela; babuya ke baya eyerusalem.
till och med boskapsskjulen bröto de ned och förde bort småboskap i myckenhet och kameler, och vände så tillbaka till jerusalem.

ke kaloku kwathi, ndakuba ndibuyele eyerusalem, ndakubon’ ukuba ndiyathandaza etempileni, ndaba sethongweni;
men när jag hade kommit tillbaka till jerusalem, hände sig, medan jag bad i helgedomen, att jag föll i hänryckning

bonke oonyana bakaperetse, ababehlala eyerusalem, ibingamakhulu amane, anamanci mathandathu anesibhozo, amadoda anobukroti.
peres' barn som bodde i jerusalem utgjorde tillsammans fyra hundra sextioåtta stridbara män.

(emva kokuphuma kukayekoniya ukumkani, nenkosikazi, namagosa, nabathetheli bakwayuda neyerusalem, neengcibi, nabakhandi eyerusalem);
sedan konung jekonja hade givit sig fången i jerusalem, jämte konungamodern och hovmännen, judas och jerusalems furstar, så ock timmermännen och smederna.