Je was op zoek naar: qala (Zoeloe - Engels)

qala futhi
restart gdm

qala ukubala ku:
_start counter at:

qala ngendlela ebanzi
whether to start in wide mode

qala umdlalo we tuxpaint
launch tuxpaint

qala ngendlela yesikrini esigcwele
whether to start in fullscreen

qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
start the page with the accessibility settings showing

qala isisebenzisi x bese unqikaza size sithole uhamba kwififo
start the first x server but then halt until we get a go in the fifo

%s: iphutha-x elibulalayo - qala futhi %s
%s: fatal x error - restarting %s

isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon (%s). ufukule i-gdm. qala gdm daemon futhi noma qalela phansi isiga-nyezi.
the greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.