Je was op zoek naar: makt (Zweeds - Arabisch)

makt
نفوذ

tror hon att ingen skall få makt över henne
« أيحسب » أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته « أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه « لن يقدر عليه أحد » والله قادر عليه .

det finns ingen makt eller makt utom hos gud.
الشكل لا يهم

han gav sin makt i fångenskap och sin ära i fiendehand.
‎وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو‎.

men över deras [ sinnen ] har du ingen makt .
« لست عليهم بمصيطر » وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .

dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen.
اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.

en som äger stor makt och vars plats är nära herren till allmaktens tron ,
« ذي قوة » أي شديد القوى « عند ذي العرش » أي الله تعالى « مكين » ذي مكانة متعلق به عند .

och @essamz lägger tonvikten på de sociala mediernas makt:
أمّا عصام الزامل فيرى في هذا الشريط، دليلاً على قوة الإعلام الاجتماعي:

vi hade alls ingen makt över er ; tvärtom var ni egensinniga och påstridiga .
« وما كان لنا عليكم من سلطان » قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا « بل كنتم قوما طاغين » ضالين مثلنا .

han [ som har skapat henne ] har helt visst makt att återskapa henne
« إنه » تعالى « على رجعه » بعث الإنسان بعد موته « لقادر » فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .

det var du som delade havet genom din makt; du krossade drakarnas huvuden mot vattnet.
‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.

skulle då denne [ skapare ] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv ?
« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم : بلى .

[ då ] ni skall vända tillbaka till gud , som har allt i sin makt . "
« إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير » ومنه الثواب والعذاب .

en psalm av david. given åt herren, i guds sönder, given åt herren ära och makt;
مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.

du, o konung, konungarnas konung, åt vilken himmelens gud har givit rike, väldighet, makt och ära,
انت ايها الملك ملك ملوك لان اله السموات اعطاك مملكة واقتدارا وسلطانا وفخرا.

make
متزوج