Je was op zoek naar: i vart fall (Zweeds - Deens)

i vart fall hjärtligt tack!
mange tak!

eller i vart fall försöka.
eller i hvert fald prøve på.

ni har i vart fall vårt stöd!
vores støtte har de i hvert fald!

- inget, inte än i vart fall.
- ingenting, ikke lige nu.

det är i vart fall underförstått att
under alle omstaendigheder :

i vart fall är det deras val.
det er under alle omstændigheder deres valg.

en avgränsning är i vart fall nödvändig.
men en afgrænsning af begrebet er under alle omstændigheder nødvendig.

jag kan i vart fall inte erinra mig det.
jeg kan i hvert fald ikke huske det.

jag har i vart fall inte låtit omdöpa mig.
jeg har i hvert fald ikke taget navneforandring.

det var inte meningen, inte för mig i vart fall.
sådan skulle det ikke være, ikke for mig i hvert fald.

jag ber i vart fall allra ödmjukast om ursäkt.
under alle omstændigheder beder jeg ham ydmygt om undskyldning.

inte förens jag har fått mina pengar...i vart fall.
ikke førend, jeg har fået fat i mine penge i hvert fald.

i vart fall har omröstningen om återförvisning rätteligen ägt rum.
under alle omstændigheder kom der på reglementeret vis en afstemning i stand om henvisningen til fornyet udvalgsbehandling.

dessutom finns det i vart fall vid oljeutsläpp ett långtgående
desuden består der i hvert fald ved olieforureningsskader betydelige,

det har i vart fall varit en mycket märklig kompromiss.
det var i forvejen et meget underligt kompromis.

i vart fall kan denna fråga lämnas öppen i förevarande mål.
i den foreliggende sag kan man under alle omstændigheder lade dette spørgsmål stå åbent.

de fasta kostnaderna har i vart fall inte något samband med kapacitetsutnyttjandegraden.
under alle omstændigheder har de faste omkostninger ikke nogen relation til kapacitetsudnyttelsesgraden.

ett sådant meddelande skall offentliggöras i vart fall i tidningen för gemenskapsformgivning.
bekendtgørelse skal mindst finde sted i registreringstidende for ef-design.

någon, i vart fall två av kulorna var tillräckligt för att stoppa honom.
hvilken som helst af kuglerne var nok til at fælde ham.

krutdurken kosovo kan i vart fall ha effekter på omkringliggande områden och stater.
krudttønden kosovo kan i hvert fald have en effekt på de omkringliggende områder og stater.