Je was op zoek naar: invandringsproblemen (Zweeds - Deens)

vi vill ha ett brett och övergripande synsätt på invandringsproblemen .
vi vil have en global og tværgående tilgang til immigrationsproblemerne.

först och främst har vi frågan om de gemensamma externa gränserna och eventuella invandringsproblemen.
først og fremmest er der spørgsmålet om fælles ydre grænser og potentielle immigrationsproblemer.

i det här betänkandet och i vissa ändringsförslag finns några svårhanterliga punkter om asyl- och invandringsproblemen .
der er i betænkningen og i visse af de ændringsforslag, der forelægges for os, nogle vanskelige spørgsmål med hensyn til asyl- og indvandringsproblemerne.

dessutom, när det gäller invandringsproblemen är rådet oförmöget att få igenom politiken för rättsskipning och lagstiftning i den första pelaren .
i forbindelse med problemerne vedrørende indvandring er rådet desuden ude af stand til at få politikken om retsvæsen og lovgivning igennem, at få den igennem i første søjle.

vidare vet vi alla att terrorismen innebär att gränslinjen mellan inrikes- och utrikespolitiken suddas ut, och att den, oavsett vad vi tycker om det, tycks hänga nära samman med invandringsproblemen .
på den anden side er vi alle klar over, at terrorismen udsletter adskillelsen mellem indre anliggender og udenrigspolitik, og at den, uanset om vi bryder os om det eller ej, er direkte forbundet med indvandringsproblemerne.

och just för att det avlägsnade sig från denna anda skriver vi inte under kompromissförslaget utan avvisar det, eftersom det är besmittat av den negativa inriktningen på en fästning europa och på att " lösningen" av invandringsproblemen är en uppenbart polisiär väg.
og netop på grund af afstanden hertil tilslutter vi os ikke kompromisforslaget, men forkaster det, eftersom det er gennemsyret af den negative tanke om, at der skal opbygges et" fort europa", hvor" løsningen" på indvandringsproblemerne skal ske ad klart politimæssig vej.

6.4.2 det är också önskvärt att det på eu-nivå finns tillgång till analyser och tillförlitliga jämförelser av viktiga aspekter som invandringsproblem, arbetskvalitet, fattigdom och utslagning, miljö och säkerhet m.m.
6.4.2 det er ligeledes ønskeligt, at der på europæisk plan foreligger troværdige analyser og sammenligninger af de vigtige aspekter, herunder problemerne i forbindelse med indvandring, arbejdskvalitet, fattigdom og udstødelse, miljø og sikkerhed