Je was op zoek naar: handledare (Zweeds - Duits)

handledare
handlauf

rengöringsborste för handledare
handlauf-reiniger

handledare: judite berkemeier
verwaltungsrätin: frau berkemeier

stöd till frivilligorganisationer som tillhandahåller handledare.
förderung von freiwilligenorganisationen, die mentoringprogramme anbieten

"kvaliteten på lärare och handledare måste garanteras.
"es muss gewährleistet werden, dass lehrer und ausbildende gut ausgebildet sind.

språklärare eller handledare på företag och språk-institutioner
ausbilder und betreuer, die in unternehmen und an sprachinstituten sprachkenntnisse vermitteln

fasta kontaktpersoner i form av samordnare, arbetsledare, handledare osv.
eine feste anlaufstelle wie z.b. ein hospizbüro, stationäres hospiz u.a. gibt orientierung und identifikationsmöglichkeit.

projekt för att utveckla resurser och utbildning av lärare och handledare.
weitere projekte dienen der entwicklung von ressourcen und der ausbildung von ausbildern und tutoren.

idag är de snarare handledare för eleverna på deras individuella väg mot kunskap.
heute wirken die lehrer als tutoren, die die lernenden leiten, von denen jeder einen einzigartigen und ureigenen weg zum wissen beschreitet.

datorbaserad utbildning kan användas med eller utan stöd av en instruktör eller handledare.
computergestützte schulungen können mit oder ohne unterstützung durch einen ausbilder durchgeführt werden.

töd till volontärarbete genom incitament och utbildning av volontärer samt deras handledare och föreningar,
unterstützung eines solchen engagements durch anreize sowie durch schulungsmaßnahmen für freiwillige und deren betreuer und verbände,

(10) utlandsvistelsens kvalitet kan förbättras genom att man utser en handledare för deltagaren.
10. im vorfeld sollte ein lernplan erstellt werden.

det är ansträngande att spänna handlederna och böja fingrarna timme ut och timme in.
Überstreckte handgelenke und gekrümmte finger fühlen sich auf dauer nicht wohl.