Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opioider lindrar smärta genom att binda till ”opioidreceptorerna” i hjärnan och ryggmärgen.
opioide lindern schmerzen, indem sie sich an die sogenannten „opioidrezeptoren“ im gehirn und rückenmark binden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eftersom metylnaltrexonbromid inte går in i hjärnan lika lätt som naltrexon blockerar det my-opioidreceptorerna i tarmen men inte dem i hjärnan.
methylnaltrexonbromid kann weniger leicht in das gehirn eindringen als naltrexon und blockiert daher die µ-opioidrezeptoren im darm, aber nicht im gehirn.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naloxegol har svårare för att komma in i hjärnan än naloxon, vilket innebär att det kan blockera my-opioidreceptorerna i tarmen men i mindre grad i hjärnan.
naloxegol kann weniger gut in das gehirn übertreten als naloxon, was bedeutet, dass es die µ-opioidrezeptoren im darm, jedoch weniger im gehirn blockieren kann.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metaboliterna anses inte bidra med någon signifikant farmakologisk effekt på opioidreceptorerna hos människor, förutom nalmefen-3-o-sulfat som har en verkan som är jämförbar med nalmefen.
es wird nicht davon ausgegangen, dass die metaboliten eine signifikante pharmakologische wirkung an den opioid- rezeptoren beim menschen ausüben, mit ausnahme von nalmefen-3-o-sulfat, das eine mit nalmefen vergleichbare potenz besitzt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: