Je was op zoek naar: praktiktjänstgöringar (Zweeds - Duits)

omvandling av praktiktjänstgöringar till tillsvidareanställningar.
umwandlung von praktika in unbefristete beschäftigungsverhältnisse.

för att få en bättre övergång från utbildning till arbetsmarknad, kan lärlingsutbildningar och praktiktjänstgöringar göras mer attraktiva och ett prognossystem för kompetensefterfrågan införas.
um den Übergang von der ausbildung in den beruf zu erleichtern, könnten betriebliche ausbildungen und praktika attraktiver gestaltet und ein system für die vorausschätzung der qualifikationsnachfrage errichtet werden.

kommissionen kommer även att bedöma möjligheten att utveckla ett program för korta praktiktjänstgöringar, för att främja utbyten för unga yrkesverksamma människor på olika områden.
schließlich wird die kommission die möglichkeit prüfen, ein programm von kurzzeit-praktika einzuführen, um den austausch von nachwuchskräften in verschiedenen bereichen zu fördern.

man bör också anslå utökade medel i den nya eu-budgeten för att bekämpa ungdomsarbetslösheten och ta itu med osäkra och icke-reglerade utbildningar och praktiktjänstgöringar.
im neuen eu-haushalt sollten auch die mittel aufgestockt werden, die dazu dienen, die jugendarbeitslosigkeit sowie prekäre und nicht regulierte arbeitsverhältnisse im bereich lehre/praktikum zu bekämpfen.

1 1 7 2kostnader för att anordna praktiktjänstgöring
1 1 7 2kosten für die organisation von praktika