Je was op zoek naar: ssab (Zweeds - Duits)

ssab svenskt stål ab
ssab svenskt stå ab

- ssab tunnplåt, sverige
- ssab tunnplat, schweden;

- ssab tunnplåt ab, sverige
- ssab tunplatt ab, schweden,

för att lösa problemet har ssab åtagit sig att avyttra följande verksamheter:
um diese bedenken auszuräumen, verpflichtete sich ssab, folgende geschäftsbereiche zu veräußern:

dessutom har ssab och ruukki starka, vertikalt integrerade företag som idag konkurrerar intensivt med varandra.
darüber hinaus sind ruukki und ssab starke, vertikal integrierte unternehmen, die derzeit in engem wettbewerb stehen.

ssab åtog sig också att se till att en annan tillverkare av platta kolstålsprodukter kommer att äga en andel i verksamheterna i–iii när de sålts.
ssab verpflichtete sich auch, dafür zu sorgen, dass andere hersteller von flacherzeugnissen aus kohlenstoffstahl einen anteil an den unternehmen i) bis iii) nach deren verkauf halten werden.

kommissionen konstaterade också att ssab och ruukki för närvarande är klara marknadsledare i sina respektive hemländer när det gäller distribution av platta kolstålsprodukter, och att de direkt eller indirekt kontrollerar största delen av distributionen i norge.
die kommission stellte ferner fest, dass ssab und ruukki gegenwärtig klare marktführer in ihren jeweiligen heimatländern für den vertrieb von flacherzeugnissen aus kohlenstoffstahl sind und direkt oder indirekt den großteil des vertriebs in norwegen kontrollieren.

europeiska kommissionen har med stöd av eu:s koncentrationsförordning godkänt att finska rautaruukki (ruukki) förvärvas av den svenska konkurrenten ssab.
die europäische kommission hat nach der eu-fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme von rautaruukki („ruukki“, finnland) durch seinen konkurrenten ssab aus schweden genehmigt.