Je was op zoek naar: tillverkningsanläggningen (Zweeds - Duits)

medicinsk övervakning av personal vid tillverkningsanläggningen
medizinische Überwachung des personals des herstellungsbetriebs.

inledande inspektion av tillverkningsanläggningen och tillverkningskontrollen i fabrik,
erstinspektion des werkes und der werkseigenen produktionskontrolle;

denna begäran får inte lämnas in innan oljan finns i tillverkningsanläggningen.
dieser antrag kann erst eingereicht werden, wenn sich das Öl in dem konservenherstellungsbetrieb befindet.

slumpvisa stickprov skall tas på sändningar med produkter som förpackats på den ursprungliga tillverkningsanläggningen.
stichprobenweise aus erzeugnissendungen, die im herkunftsherstellungs­betrieb verpackt wurden.

b) tillverkningsanläggningen för foder som innehåller läkemedel skall ha personal med tillfredsställande utbildning och kvalifikationer i blandningsteknik.
b) im herstellungsbetrieb muß personal mit ausreichenden kenntnissen und ausreichender befähigung in mischtechnik vorhanden sein.

efter de dokumentkontroller som föreskrivs i direktiv 97/78/eg har produk­terna fraktats direkt till tillverkningsanläggningen.
die erzeugnisse werden nach den in der richtlinie 97/78/eg vorgesehenen dokumentenprüfungen auf direktem wege zum verarbeitungsbetrieb befördert.

en försäkran med detta innehåll skall lämnas till den officiella veterinären vid gränskontrollstationen på den plats där varorna först kommer in i gemenskapen, fyllas i av denne och därefter åtfölja sändningen till tillverkningsanläggningen.
diese erklärung ist dem amtlichen tierarzt der grenzkontrollstelle am ort des eingangs der erzeugnisse ins hoheitsgebiet der gemeinschaft vorzulegen und von diesem mit einem sichtvermerk zu versehen; sie muss die sendung anschließend bis zum bestimmungsbetrieb begleiten.

tillverkningsanläggning
herstellungsbetrieb