Je was op zoek naar: typgodkännandemätningar (Zweeds - Duits)

eftersom fordonet är stillastående under dessa tidpunkter anses inga typgodkännandemätningar för elektrostatisk urladdning vara nödvändiga.
da sich das fahrzeug in diesem augenblick im stillstand befindet, wird eine typgenehmigungsprüfung hinsichtlich elektrostatischer entladung nicht für notwendig erachtet.

dessa resultat skall användas för typgodkännandemätningar om inga förändringar inträffar i anläggningarna eller utrustningar som gör det nödvändigt att göra om förfarandet.
diese werte werden für die typgenehmigungsprüfung verwendet, so lange keine Änderungen in den einrichtungen oder ausrüstungen vorgenommen werden, die eine wiederholung dieses verfahrens notwendig machen.

denna sändningseffekt, eller någon annan parameter i direkt samband med den sändningseffekt som krävs för definiering av fältstyrkan, skall användas för typgodkännandemätningar om inte sådana förändringar sker i anordningarna eller utrustningen som kräver att förfarandet upprepas.
diese ausgangsleistung, oder ein anderer parameter, der direkt bezogen ist auf die zur erzeugung des feldes erforderliche ausgangsleistung, wird für die typgenehmigungsprüfung verwendet, solange keine Änderungen in den einrichtungen oder ausrüstungen vorgenommen werden, die eine wiederholung dieses verfahrens notwendig machen.

denna nivå på frameffekt, eller någon annan parameter som har direkt samband med den frameffekt som krävs för att definiera fältstyrkan, skall användas för typgodkännandemätningar om inga förändringar inträffar i anläggningarna eller utrustningarna som gör det nödvändigt att göra om förfarandet.
diese ausgangsleistung, oder ein anderer parameter, der direkt bezogen ist auf die zur erzeugung des feldes erforderliche ausgangsleistung, wird für die typgenehmi­gungsprüfung verwendet, solange keine Änderungen in den einrichtungen oder ausrüstungen vorgenommen werden, die eine wiederholung dieses verfahrens notwendig machen.

denna sändningseffekt, eller någon annan parameter i direkt samband med den sändningseffekt som krävs för definiering av fältstyrkan, ska användas för eg-typgodkännandemätningar om inte sådana förändringar sker i anordningarna eller utrustningen som kräver att förfarandet upprepas.
diese ausgangsleistung, oder ein anderer parameter, der direkt bezogen ist auf die zur erzeugung des feldes erforderliche ausgangsleistung, wird für die eg-typgenehmigungsprüfung verwendet, solange keine Änderungen in den einrichtungen oder ausrüstungen vorgenommen werden, die eine wiederholung dieses verfahrens notwendig machen.

ingen typgodkännandemätning för ledda transienter anses vara nödvändig.
für leitungsgeführte störungen wird eine typgenehmigungsprüfung nicht für notwendig erachtet.