Je was op zoek naar: adambetänkandet (Zweeds - Engels)

detta har inte behandlats i adambetänkandet.
the adam report has not taken this into account.

i adambetänkandet erkänns däremot de faktiska förhållanden som gäller för bergsjordbruk och storskaliga djurbesättningar.
by contrast, the adam report recognises the practicalities of hill farming and of managing flocks on a large scale.

– adambetänkandet, herr talman, handlar om identifiering och registrering av får och getter.
mr adam’s report, mr president, deals with the identification and registration of ovine and caprine animals.

detta var innebörden i gruppen de grönas ändringsförslag, men eftersom alla förkastades har vi röstat emot adambetänkandet.
the greens' amendments provided for that, but since they were all rejected, we have voted against the adam report.

vi skulle vilja föreslå att i varje fall adambetänkandet , som är uppsatt till fredag morgon , kommer då i stället .
we would like to propose that in any case the adam report, which is now tabled for friday morning, take their place.

vi vill gärna, nu när vi har dragit tillbaka den resolutionen och eftersom adambetänkandet är uppe till behandling, säga något om det här ämnet.
we have withdrawn this resolution now that the adam report is on the agenda, but we would nevertheless like to say something about this issue.

det är ganska olyckligt att parlamentet drivit saken med adambetänkandet , och hållit katastrofmöten så sent som i måndags , eftersom man fått veta att man måste innehålla en tidsfrist från rådet .
it is rather unfortunate that parliament has been pushing ahead with the adam report and held emergency meetings only on monday of this week, being told it was to meet a deadline from the council.

med tanke på att adambetänkandet om kärnsäkerhet , godkänt i mars av parlamentet , bland annat krävde att man skulle begränsa användningen av lättvattenreaktorer av rbmk-typ , men även de sovjetiska tryckvattenreaktorer av typen vver som de tjeckiska myndigheterna nu tänker använda i temelin , vill vi understryka de slutsatser som presenterats av föredraganden , tillika ledaren för vår delegation från nationell allians , och som har utformats som ett tillägg till adambetänkandet : för det första är säkerheten ett viktigt inslag i föranslutningsstrategin , för det andra måste de internationella reglerna om säkerhetssystem skärpas, för det tredje måste tillämpningen av sådana regler övervakas av ett oberoende organ .
considering that the adam report on nuclear safety, which was approved by this house last march, called among other things for restrictions on the use of rbmk reactors and also vver soviet-built models, which the czech authorities are now planning to use in temelin, let us reaffirm the conclusions submitted by alleanza nazionale 's head of delegation and the draftsman of the opinion on the adam report: first, safety is the key element of the pre-accession strategy; secondly, international legislation on safety systems must be strengthened; and thirdly, the application of such legislation should be supervised by an independent body.