Je was op zoek naar: ange födelsedatum vid kortbetalning (Zweeds - Engels)

de 6 första anger födelsedatum, de 3 följande är ett ordningsnummer och de 2 sista är ett kontrollnummer.
the first 6 denote the date of birth, the following 3 are an order number and the last 2 are a control key.

den enda större frågan gäller tilläggsavgifter vid kortbetalningar på försäljningsstället.
the only major issue relates to surcharging on payments with cards at the point-of-sale.

den andra stora stötestenen är kanske de multilaterala förmedlingsavgifterna vid kortbetalningar och detta måste också lösas på ett sätt som överensstämmer med konkurrenspolitiken.
perhaps the other main stumbling block is the multilateral interchange fee for card payments and, again, this needs resolving in a way that is also in accord with competition policy.

detta har alltså bidragit till att minska kortbedrägerier vid fysiska betalningstransaktioner, men nu ökar bedrägerierna alltmer vid kortbetalningar på distans, särskilt internetbetalningar.
while this helped to drive down card fraud in physical payment transactions, fraudulent activity is now increasingly moving to remote card transactions, in particular to payments over the internet.

när det görs en betalning i euro mellan en medlemsstat i euroområdet, till exempel irland, och en medlemsstat utanför euroområdet, till exempel storbritannien, kan det finnas avgifter för valutaomräkningen vid kortbetalningar.
when a euro payment is made between a euro-area member state, such as ireland, and a non-euro-area member state, such as the united kingdom, supplementary charges may be applied for the currency conversion for payments by cards.