Je was op zoek naar: barteravtal med olika momssatser (Zweeds - Engels)

provtagningsspjut med olika fack
sampling spear with compartments

fordonstyper med olika referensmassa
vehicle types of different reference masses 6.1.1.

två tyfoner med olika ljud.
two separately sounded warning horns.

dessa prisvariationer kan inte förklaras av olika momssatser.
price variations cannot be explained by different vat rates.

tabell med olika jordarters användningsområde
soil use table

arbetar kommissionen med olika mallar ?
is the commission not guilty of double standards here?

fru peijs pekar med rätta på den snedvridande effekt som olika momssatser på de små och medelstora företagen har.
mrs peijs rightly recognizes the distorting effect of differential vat rates on europe 's small businesses.

olika momssatser på fysiska och digitala varor och tjänster återspeglar inte helt dagens verklighet.
different vat rates between physical and digital goods and services do not fully reflect today's realities.

vårt ändringsförslag för att bespara cateringsektorn den byråkratiska bördan med att behöva tillämpa två olika momssatser på en räkning avslogs med knapp marginal.
our amendment seeking to spare the catering trade from the bureaucratic burden of having to apply two different rates of vat on one bill was narrowly defeated.

det kan faktiskt inte vara rätt att det tas ut olika momssatser i medlemsstaterna för jämförbara turistaktiviteter på en europeisk inre marknad .
after all, it cannot be right, in a european single market, that the member states should levy vat at different rates on similar tourist activities.

vi har redan mycket olika momssatser, och därför vill vi inte hindra andra eu-medlemsstater från att gå denna väg.
we already have very different rates of vat, and therefore we do not want to prevent other eu member states from taking this path.

det som eventuellt kan skapa problem är om det finns många olika momssatser och det därigenom blir svårt att avgöra vilken momssats som skall användas.
difficulties may perhaps be caused by having a plethora of rates, making it hard to determine which rate applies in a particular case.

eu:s bestämmelser om klassificering, värdering, ursprung och tullförfaranden tillämpas ofta olika i varje medlemsstat, och olika momssatser används.
eu rules on classification, valuation, origin and customs procedures are often applied differently in each member state, with varying vat levels.

det är uppenbart att det kostar om man utsätts för olika momssatser i olika medlemsstater, och denna kostnad blir särskilt betungande om dessa variationer i tillämplig skattesats inte bara rör några få varor utan hundratals, ja tusentals, med olika definitioner för tillämpningsområdet för varje reducerad momssats.
being subject to different vat rates in different member states clearly creates a cost; which becomes particularly burdensome where variations of applicable rates concern not just a few goods or services but hundreds or thousands of them with different definitions for the scope of each reduced rate.