Je was op zoek naar: behålls som en fastighet (Zweeds - Engels)

gränsa till en fastighet
to abut on an estate

Ändring i anvÄndningsomrÅdet fÖr en fastighet
transfers

inköp eller hyra av en fastighet,
contracts for the purchase or rental of a building;

förbud mot att bygga på en fastighet
prohibition to build

köp- eller hyreskontrakt för en fastighet,
contracts for the purchase or rental of a building;

— begreppet fria yrken — fastighetsförvaltare i en fastighet
concept of liberal profession — managing agent of buildings in co-

opak drar därför slutsatsen att stadion endast kan värderas som en fastighet för idrottsanläggningar.
against this background, opak concludes that the stadium can only be assessed as property for development for sports facilities.

den nu gällande principen om kostnadstäckning behålls som sekundär princip.
the principle of cost recovery currently in force is upheld on a residual basis";

huruvida en fastighet utgör en förvaltningsfastighet är en fråga om bedömning.
judgement is needed to determine whether a property qualifies as investment property.

vi måste se till att exportersättningarna behålls som en mekanism som eventuellt kan införas vid en senare tidpunkt.
we should ensure that they are retained as mechanisms that could potentially be introduced at a later date.

om marknadsvärdet på en fastighet fallit ska detta fullt ut reflekteras i värderingen.
price decreases of properties must be fully reflected in the revaluation.

skatten skall betalas när en fastighet överlåts genom försäljning eller något annat rättsligt förfarande.
tax liability arises when real estate is transferred through sale or other legal transaction.

1 behållare, som del av
1 jar, as part of a multicomponent kit with breath bags

i behållare som också innehåller konserveringsvätska
in containers which also contain preserving liquid

protokollet skall behållas som referensmaterial.
the record shall be kept for future reference.

behållare som skall förses med barnsäkra förslutningar
containers to be fitted with child-resistant fastenings

tappas på behållare som rymmer högst 60 l.
is put up in containers of a capacity not exceeding 60 litres.

instrumentet bör därför i stort sett behållas som det är.
it should therefore be maintained largely as it is.

behållare som uppfyller specifikationerna i tabell 9.1 ska användas.
containers meeting the specifications in the following table 9.1 shall be used.

behållare som klarar minst 45000 cykler får gå sönder genom bristning.
cylinders exceeding 45000 cycles are permitted to fail by rupture.