Je was op zoek naar: blomfoder (Zweeds - Engels)

som enskilda frukter, med eller utan blomfoder och kort skaft,
as individual fruits, with or without calyx and short stalk;

skadat skaft och blomfoder förutsatt att omgivande fruktkött är intakt.
damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.

försedda med blomfoder (undantaget smultron) och eventuellt skaft, som ska vara färska och gröna,
with the calyx (except in the case of wild strawberries); the calyx and the stalk (if present) must be fresh and green,

trots bestämmelserna i denna förordning får jordgubbar av sorter som lätt tappar blomfodret vid plockningen och som producerats i finland eller danmark säljas utan blomfoder i produktionsområdet.
notwithstanding the provisions of this regulation, strawberries of varieties that easily lose their calyx at harvest may be sold without calyx in the region of production in finland and in denmark.

(6) jordgubbar av vissa sorter som lätt tappar blomfodret vid plockningen saluförs traditionellt utan blomfoder i produktionsområdena i finland och danmark.
(6) the marketing without calyx of strawberries of certain varieties that easily lose their calyx at harvest is traditional in the region of production in finland and in denmark.