Je was op zoek naar: degradering (Zweeds - Engels)

degradering
solotization

degradering [6]
loss of military rank [6]

degradering av bana
orbital decay

f) degradering inom tjänstegruppen,
(f) downgrading in the same function group;

tillåten degradering av prestanda
allowable performance degradation

degradering på grund av ultraviolett ljus
ultraviolet degradation

degradering av erforderlig känslighet i extremfall
degradation in required sensitivity in extremes

skogarna hotas av avskogning och degradering.
forests are under threat from deforestation and degradation.

degradering av erforderlig känslighet under kanalbyte
degradation in required sensitivity under channel switching

g) placering i en lägre tjänstegrupp, med eller utan degradering,
(g) classification in a lower function group, with or without downgrading;

sanktionerna sträcker sig från degradering till avsked med förlust av vissa pensionsrättigheter.
the penalties ranged from downgrading to dismissal with part‑loss of pension rights.

Är det inte snarare ett tecken på avhumanisering och degradering och ett hot mot civilisationen ?
is it not rather a sign of dehumanisation and degradation, and a threat to civilisation?

förnuftiga och ansvarskännande läkare och forskare har med fasa observerat den manipulation med och degradering av vetenskapen som äger rum vid laboratoriemikroskopen .
rational and responsible doctors and researchers have observed with horror the manipulation and degradation of science taking place in laboratories and under the microscope.

en "degradering" av de nya länderna till andrarangsmedlemmar är inte rättvist mot dem och får oönskade politiska följder.
"degrading" acceding countries to second-class members does not do them justice and has unwanted political consequences.

i förordningen skall dock detta uppnås genom inskränkande av marknadsprinciperna, degradering av medborgare till fåraktiga konsumenter och införande av en hel del byråkrati.
but in the regulation this is to be achieved by restricting market principles, degrading citizens to sheeplike consumers and introducing a great deal of bureaucracy.

om ingen förbättring visar sig kommer det formella förfarandet för att behandla fall av yrkesmässig inkompetens att inledas, och det kan leda till degradering eller avsked.
failure to achieve improvement will mean that the formal procedure for dealing with cases of professional incompetence is launched, which may result in downgrading or dismissal.

när prestationen är otillräcklig och de åtgärder som vidtagits för att råda bot på situationen inte har gett något resultat kan det inledas ett formellt förfarande som kan leda till degradering eller avsked.
in cases where performance is inadequate and remedial measures have been unsuccessful, a formal procedure can be launched which may result in downgrading or dismissal.

en plats där flera tusen människor, många av dem barn, led och där hundratals av dem dog, får inte längre tillåtas vara föremål för degradering på detta sätt.
a place where many thousands of people, many of them children, suffered, and where hundreds of them died, must no longer be allowed to be the scene of such degradation.

problemet med människohandel har funnits med oss länge, men i stället för att komma till rätta med frågan ställs medlemsstaterna nu till svars för sitt individuella och kollektiva misslyckande med att bekämpa detta utnyttjande och denna degradering av kvinnor.
in writing. - the problem of the trafficking of human beings has been with us for a long time, but instead of getting to grips with the issue, member states stand indicted for our individual and collective failure to deal with this exploitation and degradation of women.

studiet av degradering och andra materialförändringar orsakade av strålning i a) bränsleelement, b) komponenter och kylmedia, c) moderatorer.
study of degradation and other phenomena produced by irradiation in: