Je was op zoek naar: den sk nackrosetten (Zweeds - Engels)

kommissionen har lagt fram ett meddelande om den sk.
■ report by emilia muller (epped, d) on food supplements

den sk a 11 till alla delar vara bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat.
it shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.

ur medborgarnas synpunkt är det viktigt, att den sk. förfaringsgarantin fungerar i praktiken i varje läge .
from the point of view of members of the public, it is important that the so-called procedural guarantee should operate in practice in all situations.

därför måste man tillse att de importerade varorna faktiskt anländer till tullen i inlandet, till den sk bestämmelsetullstationen.
hence the need to ensure that the imported goods are actually declared in the interior at customs, i.e. the office of destination.

samla grossistverksamheten pÅ ett och samma stÄlle (den sk. non-food-sektorn)
reduction of delivery costs by coordinating deliveries

han krävde också en demokratisk kontroll av ecb, samt att anpassningen till emu inte sätts före arbetsmarknadspolitiken. han tog dessutom upp frågan om den sk.
there is also regret that thousands of people have gone missing since 1992 and that there has been no practical action to shed light on these disappearances.

en årlig rapportering av vad som sker inom hållbar utveckling, och inom den sk lissabon-strategin, görs inför varje vårtoppmöte inom eu.
an annual progress report on sustainable development and on the lisbon strategy is prepared for every spring european council.

2001/ivkommissionen lägger fram ett fullständigt förslag för rådet beträffande den sk. metoden, pensionssystemet och beträffande de ändringar av tjänsteföreskrifterna som är nödvändiga för reformen.
2001/ivcommission submits integrated proposal to council on method, pension regime and the changes to the staff regulations necessary for reform.

i flera officiella dokument har den sk. uppföljningsgruppen under överinsyn av europaskolornas generalsekreterare indikerat att den italienska sektionen på den andra europaskolan i bryssel hör till de sektioner man ämnar föreslå för rådet att bör flyttas till den fjärde skolan.
the working party () chaired by the secretary general of the board of governors has indicated in a number of official documents that the italian section from the brussels ii school will be one of those proposed to the council for transfer to the fourth school.

dessa bestämmelser övertogs vid ombildningen av brysselkonventionen till en gemenskapsförordning år 2000 (förordning (eg) nr 44/2001 (den sk.
these rules were taken over when the brussels convention was converted into a community regulation in 2000: regulation (ec)

parlamentets utvecklingsutskott förkastade därför på onsdagen europeiska kommissionens förslag till en övergripande förordning om upprättandet av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete (den sk. "paraplyförordningen").
karl-heinz florenz (epped, de) report on the proposal for a directive of the european parliament and of the council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twentyeighth amendment of council directive 76/769/eec) (com(2004) 0320 - c6 0030/2004 -2004/0111 (cod)) doc: a6-0005/2005 procedure : codecision (1st reading) debate: 13.04.2005

dessutom föreslås det att den sk. metoden (som justerar eu-tjänstemännens ersättning i förhållande till löneutvecklingen inom statsförvaltningen i medlemsstaterna) formellt skall tillämpas vid justeringen av lönerna och pensionerna, och att den skall införas i tjänsteföreskrifterna.
in addition, it is proposed to formally apply the "method" (which links european civil service pay movements to those of member state civil services) for the annual adaptation to salaries and pensions and to permanently include it in the staff regulations.