Je was op zoek naar: detta påstående är däremot (Zweeds - Engels)

föregående år
previous year

val av bildens orientering: orienteringen av den utskrivna bilden på papper styrs av alternativknapparna. normalt är orienteringen stående. du kan välja två alternativ: stående. stående är förvald inställning. liggande. ikonen ändras enligt vad du väljer.
selection of image orientation: orientation of the printed page image on your paper is controlled by these radio buttons. by default, the orientation is portrait. you can select 2 alternatives: portrait., the default setting; landscape.. the icon changes according to your selection.

bildens orientering: orienteringen av den utskrivna bilden på papper styrs av alternativknapparna. normalt är orienteringen stående. du kan välja fyra alternativ: stående. stående är förvald inställning. liggande. omvänt liggande. omvänt liggande skriver ut bilderna upp och ner. omvänt stående. omvänt stående skriver ut bilden upp och ner. ikonen ändras enligt vad du väljer. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o orientation- requested=... # exempel: "landscape", "reverse- portrait"
image orientation: orientation of the printed page image on your paper is controlled by the radio buttons. by default, the orientation is portrait. you can select from 4 alternatives: portrait. portrait is the default setting. landscape. reverse landscape. reverse landscape prints the images upside down. reverse portrait. reverse portrait prints the image upside down. the icon changes according to your selection. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o orientation-requested=... # examples: "landscape" or "reverse-portrait"