Je was op zoek naar: dorsalrotsganglier (Zweeds - Engels)

undantag skall inte göras för användning av ryggrad och dorsalrotsganglier från nötkreatur från förenade kungariket som är äldre än 30 månader.
this derogation shall not be granted to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals aged over 30 months from the united kingdom.

dessutom hade sverige möjlighet att beviljas ett undantag som innebar att användning av ryggrad och dorsalrotsganglier från nötkreatur tilläts på vissa villkor.
in addition, sweden could benefit from a derogation to allow the use of the vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals under certain conditions.

genom undantag från punkt 1 a i kan ett beslut antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 24.2 för att tillåta användning av ryggrad och dorsalrotsganglier från nötkreatur som
by way of derogation from point 1(a)(i), a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in article 24(2) to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals:

undantag skall inte göras för användning av ryggrad och dorsalrotsganglier från nötkreatur äldre än 30 månader från förenade kungariket och från portugal, med undantag för den autonoma regionen azorerna.
this derogation shall not be granted to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals aged over 30 months from the united kingdom or from portugal with the exception of the autonomous region of the azores.

detta undantag skall inte beviljas för användning av ryggrad och dorsalrotsganglier från nötkreatur äldre än 30 månader från förenade kungariket eller från portugal, med undantag för den autonoma regionen azorerna.
this derogation shall not be granted to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals aged over 30 months from the united kingdom or from portugal with the exception of the autonomous region of the azores.

hela eller halva slaktkroppar eller kvartsparter av slaktkroppar som inte innehåller något annat specificerat riskmaterial än ryggrad, inklusive dorsalrotsganglier, får dock importeras till en medlemsstat eller sändas till en annan medlemsstat utan denna medlemsstats godkännande.
however, carcasses, half carcasses and quarter carcasses containing no specified risk material other than vertebral column, including dorsal root ganglia, may be imported into a member state, or dispatched to another member state without the latter's prior agreement.

genom undantag från punkt 3 får hela slaktkroppar, halva slaktkroppar eller halva slaktkroppar som styckats i högst tre grossistdelar och kvartsparter av slaktkroppar som inte innehåller något annat specificerat riskmaterial än ryggrad, inklusive dorsalrotsganglier, importeras.
by way of derogation from point 3, carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters containing no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia, may be imported.

eller [c) hela slaktkroppar, halva slaktkroppar eller halva slaktkroppar som styckats i högst tre grossistdelar och kvartsparter av slaktkroppar innehåller inte något annat specificerat riskmaterial än ryggrad, inklusive dorsalrotsganglier.
or [(c) the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia.

i del a skall punkt 1 a i ersättas med följande: "i) skallen inklusive hjärna och ögon, tonsiller, ryggrad utom svanskotor, länd- och bröstkotornas tvärutskott och korsbenets "vingar", men inklusive dorsalrotsganglier och ryggmärg från nötkreatur som är äldre än tolv månader, samt tarmarna från tolvfingertarmen till rektum och tarmkäxet från nötkreatur i alla åldrar."
in part a, point 1(a)(i) is replaced by the following: "(i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia, and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages; "