Je was op zoek naar: dumpningstull (Zweeds - Engels)

anti-dumpningstull
anti-dumping duty

rådet inför en anti-dumpningstull på import
council imposes anti-dumping duty on footwear imports

på grundval av ovannämnda bör en preliminär anti-dumpningstull för kina och ukraina införas enligt följande:
on the basis of the above, the rate of the provisional anti-dumping duty for the prc and ukraine should be as follows:

följaktligen kunde inte någon inividuell dumpningsmarginal fastställas för detta företag, som istället omfattas av den preliminära dumpningstull för andra företag som fastställts för alla andra taiwanesiska tillverkare.
consequently, no individual dumping margin could be established for this company and it has to be subject to the provisional residual duty established for all other taiwanese producers.

det hävdades att en eventuell anti-dumpningstull på import av strykbrädor också skulle påverka produktionen av överdrag och skulle därmed få en betydande verkan på detta företags omsättning.
it was argued that any anti-dumping duty on imports of ironing boards would also affect the production of covers and would thus have a significant impact on the turnover of this company.

mot bakgrund av ovanstående och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen ska en slutgiltig dumpningstull införas på en nivå som är tillräcklig för att undanröja den skada som orsakas av den dumpade importen utan att överskrida den konstaterade dumpningsmarginalen.
in the light of the foregoing and in accordance with article 9(4) of the basic regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level sufficient to eliminate the injury caused by the dumped imports without exceeding the dumping margin found.

om tullskulden gäller en preliminär anti-dumpningstull eller utjämningstull, skall dock denna tull bokföras senast två månader efter det att förordningen om definitiv anti-dumpningstull eller utjämningstull har offentliggjorts i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
however, where the customs debt relates to a provisional anti-dumping or countervailing duty, that duty shall be entered in the accounts no later than two months following publication in the official journal of the european communities of the regulation establishing a definitive anti-dumping or countervailing duty.

om en norsk exportör inte respekterar minimipriset, kommer han att bli tvungen att betala anti-dumpningstullar och anti-statsstödstullar, som omedelbart kan införas.
if a norwegian exporter does not respect the minimum price, he will be liable to pay anti-dumping and anti-subsidy duties that will be on standby.