Je was op zoek naar: förmedlingsavgift (Zweeds - Engels)

visa international (multilateral förmedlingsavgift) (
visa international (multilateral interchange fee) (

mastercard europe/international (multilateral förmedlingsavgift)124
mastercard europe/international (multilateral interchange fee)124

mastercards förmedlingsavgift tas ut för varje betalning på ett försäljningsställe.
mastercard's mif is a charge on each payment at a merchant outlet.

eller bör en gränsöverskridande förmedlingsavgift gälla för gränsöverskridande inlösen?
or, should a cross-border mif be applicable to cross-border acquiring?

för betalkortstransaktioner kommer visa att omedelbartinföra en fast multilateral förmedlingsavgift på 0,28 euro.
for debit card transactions, visa will introduceimmediately a flat-rate mif of eur 0.28.

mastercard har presenterat sin multilaterala förmedlingsavgift som ett sätt att maximera systemets produktivitet.
mastercard presented its mif as an instrument to "maximise system output".

förmedlingsavgift avgift som betalas mellan betalarens och betalningsmottagarens betaltjänstleverantörer för autogireringar, 13.
‘interchange fee’ means a fee paid between the payer’s psp and the payee’s psp for direct debit transactions;

förmedlingsavgift avgift som betalas mellan betalarens och betalningsmottagarens betaltjänstleverantörer för varje autogirering, 14.
‘interchange fee’ means a fee paid between the payment service providers of the payer and of the payee for each direct debit transaction;

den femte delfrågan handlade om att hur kommissionen hanterar frågan om en multilateral förmedlingsavgift för kortbetalningar.
the fifth question related to how the commission is tackling the mif issue for card payments.

multilateral förmedlingsavgift en multilateral förmedlingsavgift som är föremål för ett arrangemang mellan fler än två betaltjänstleverantörer, 14.
‘mif’ means a multilateral interchange fee which is subject to an arrangement between more than two psps;

en multilateral förmedlingsavgift är en betalning mellan banker som görs för varje trans aktion som utförs med ett betalkort.
an mif is an interbank payment made for each transaction carried out with a payment card.

för r-transaktioner får en multilateral förmedlingsavgift tillämpas under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
for r-transactions a mif may be applied provided that the following conditions are complied with:

(13) multilateral förmedlingsavgift: förmedlingsavgift som är föremål för ett gemensamt avtal mellan betaltjänstleverantörer,
(13) 'multilateral interchange fee' means an interchange fee which is subject to a collective agreement between payment service providers

parterna till ett multilateralt avtal bör dock stå fria att fastställa ett lägre belopp eller komma överens om en multilateral förmedlingsavgift som är lika med noll.
the parties to a multilateral agreement should, however, be free to determine a lower amount or agree a zero multilateral interchange fee.

utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 får ingen multilateral förmedlingsavgift per autogireringstransaktion eller någon annan överenskommen ersättning med motsvarande syfte eller verkan tillämpas på autogireringstransaktioner.
without prejudice to paragraph 2, no mif per direct debit transaction or other agreed remuneration with an equivalent object or effect shall apply to direct debit transactions.

om de två bankerna inte beslutar annorlunda, fastställs standardnivån på visas förmedlingsavgift av visas styrelse och anges i visa internationals kontokortsregler, som hade anmälts till kommissionen.
the default level of the visa mif - which applies unless two banks agree otherwise - is set by the visa board and laid down in the visa international payment card rules, which had been notified to the commission.

för nationella autogiron inom sepa skulle samma nationella förmedlingsavgift eller annan överenskommelse om ersättning mellan banker mellan betalningsmottagarens och betalarens betaltjänstleverantörer kunna användas som existerade innan denna förordning började tillämpas.
for national sepa direct debits, the same national interchange fee or other agreed inter-bank remuneration between the payment service providers of the payee and of the payer could be used as that which existed before the date of application of this regulation.

om en sådan multilateral förmedlingsavgift eller annan överenskommen ersättning sänks eller avskaffas före den 1 november 2012, ska en sådan sänkning eller avskaffande tillämpas på alla nationella autogireringar som utförs före detta datum.
where such a multilateral interchange fee or other agreed remuneration is reduced or abolished before 1 november 2012, such reduction or abolition shall apply to any national direct debit transactions executed before that date.

utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 2 och 3 ska en multilateral förmedlingsavgift eller annan överenskommen ersättning för en nationell autogirering som utförs före den 1 november 2009 och som tillämpas mellan betalningsmottagarens och betalarens betaltjänstleverantör tillämpas på alla nationella autogireringar som utförs före den 1 november 2012.
without prejudice to paragraphs 2 and 3, where a multilateral interchange fee or other agreed remuneration for a national direct debit transaction executed before 1 november 2009 applies between the payment service providers of the payee and of the payer, such a multilateral interchange fee or other agreed remuneration shall apply for any national direct debit transaction executed before 1 november 2012.

kommissionen har förbjudit mastercards multilaterala förmedlingsavgift därför att den alltför mycket ökar den bas som ligger till grund för de avgifter som de inlösande bankerna tar ut av affärsidkare för att de ska kunna acceptera betalkort, eftersom de multilaterala förmedlingsavgifterna utgör en stor del av det slutliga pris företag betalar för att ta emot mastercards betalkort.
the commission prohibited mastercard's mif because it inflates the base on which acquiring banks charge prices to merchants for accepting payment cards, as the mif accounts for a large part of the final price businesses pay for accepting mastercard's payment cards.