Je was op zoek naar: gränsövervakning (Zweeds - Engels)

gränsövervakning
border surveillance

gränsövervakning,
surveillance of borders;

angående: gemensam gränsövervakning
subject: common border policing

gränsövervakning som kan rädda liv
border surveillance to help saving lives

flexibla rpas-tjänster för gränsövervakning:
flexible rpas services for border control surveillance:

gränskontroll och gränsövervakning genom gemensamma lag
border controls and border surveillance by joint teams

janusz zemke nämnde frågan om gränsövervakning.
mr zemke mentioned the matter of border management.

resultat: flexibla rpas-tjänster för gränsövervakning
output: flexible rpas (remotely piloted aircraft systems) services for border control surveillance

byrån för gränsövervakning för väntas vara operativ 2005.
"the situation in darfur, sudan, comes most readily to mind in that connection.

utmaningar och mål för den vidare utvecklingen av gränsövervakning
challenges and objectives for the further development of border surveillance

sexton medlemsstater41 köpte transportmedel för gränskontroller och gränsövervakning.
sixteen member states41 purchased means of transport for border checks and surveillance.

steg 1: tillhandahålla nödvändig infrastruktur för gränsövervakning på nationell nivå
step 1: providing the essential border surveillance infrastructure at national level

gränskontrolltjänstemännen ska använda stationära eller rörliga enheter för gränsövervakning.
the border guards shall use stationary or mobile units to carry out border surveillance.

gränskontrolltjänstemännen skall använda stationära eller rörliga enheter för gränsövervakning.
the border guards shall use stationary or mobile units to carry out border surveillance.

steg 3: stöd till angränsande tredjeländer för att inrätta infrastruktur för gränsövervakning
step 3: support to neighbouring third countries for the setting up of border surveillance infrastructure

utforma och genomföra gemensamma verktyg och tillämpningar för gränsövervakning på eu-nivå
development and implementation of common tools and applications for border surveillance at eu level

min slutsats är således, att med enbart gränsövervakning tillförs inte mycket av värde .
my conclusion therefore is that not much of value would be achieved by border controls alone.

unionen uppmanar båda sidor att ofördröjligen inrätta den gemensamma mekanismen för gränskontroll och gränsövervakning.
it urges both sides to establish the joint border verification and monitoring mechanism without further delay.

kommissionen bör ges befogenhet att anta vissa praktiska åtgärder för gränsövervakning och att ändra vissa bilagor.
the commission should be empowered to adopt certain practical measures governing border surveillance and to amend certain annexes.

etapp 2: utforma och använda gemensamma verktyg och tillämpningar för gränsövervakning på eu-nivå
phase 2: development and implementation of common tools and applications for border surveillance at eu level