Je was op zoek naar: hållbarhetsfrågorna (Zweeds - Engels)

samtliga alternativ utom nummer 1 skulle förbättra energisäkerheten och åtgärda hållbarhetsfrågorna på ett ändamålsenligt sätt.
all options but 1 would result in higher energy security and effectively address sustainability considerations.

det behövs en mer kraftfull struktur inom fn för att ta sig an de stora globala hållbarhetsfrågorna på ett effektivare sätt.
a more powerful structure within the un system is needed to tackle the big global sustainability issues more effectively.

hållbarhetsfrågorna påverkar de flesta livsaspekter, varför eu:s åtgärder på detta område har varit mångfacetterade.
it is a consideration that permeates nearly all aspects of life, and eu actions have consequently ranged widely.

jag hoppas att nästa parlament kommer att bygga vidare på våra erfarenheter och ta itu med klimatförändringarna och hållbarhetsfrågorna på ett liknande sätt.
i hope the next parliament will build on our experience and deal with climate change and sustainability in a similar way.

konsekvensbedömningar är ett centralt verktyg som eu använder för att internalisera hållbarhetsfrågorna i handelspolitiken, särskilt i samband med sina förhandlingar om handelsavtal.
sustainability impact assessments - sia - is a tool which is at the core of the eu’s efforts to internalise sustainability considerations into its trade policy, in particular its trade negotiations.

tvärgående integrering av utformningen och genomförandet av sektorspolitik garanterar att lämplig hänsyn tas till hållbarhetsfrågorna i sektorer som omfattar flera områden, som turismen.
transversal integration of sector policy-making and implementation ensures an adequate account of sustainable concerns in a cross-sector industry like tourism.

som svar på detta är det viktigt att de för finanspolitiken ansvariga myndigheterna inte beslutar sig för kortsiktiga lösningar som undergräver eu:s finanspolitiska ram och behovet att ägna hållbarhetsfrågorna tillräcklig uppmärksamhet.
in responding to this it is important that fiscal authorities do not settle for short-term solutions that undermine the eu fiscal framework and the need to pay adequate attention to sustainability issues.

det första arbetsflödet, som presenteras i detta meddelande, syftar till att helt integrera målen för hållbar utveckling med den europeiska politiska ramen och den nuvarande kommissionens prioriteringar, fastställa hur långt vi har kommit och identifiera de mest relevanta hållbarhetsfrågorna.
the first work stream, presented in this communication, is to fully integrate the sdgs in the european policy framework and current commission priorities, assessing where we stand and identifying the most relevant sustainability concerns.

när det gäller denna fråga har vår parlamentariska grupp, de gröna / europeiska fria alliansen, fått med flera ändringsförslag , och syftet med dessa är att skydda miljö- och hållbarhetsfrågorna på transportmarknaden , exempelvis rationell energianvändning och att regler för luftföroreningar , utsläpp av växthusgaser och bulleremissioner och så vidare, följs samt även att prioritera de alternativa transporter som bättre bidrar till den förväntade minskningen av trafikstockningar .
and, with regard to this, our parliamentary group of the greens/ european free alliance has tabled various amendments aimed at preserving aspects relating to the environment and sustainability in the transportation market, such as the rational use of energy and the fulfilment of standards on the control of emissions which contaminate the atmosphere, greenhouse gases, noise, etc, as well as giving priority to alternative forms of transport which make a better contribution to the much hoped-for reduction in traffic congestion.